Übersetzungen für „diyene“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

digne [diɲ] ADJ

1. digne (qui mérite):

digne de ce nom

dieses Namens würdig

digne d'éloges/d'admiration/d'attention

lobens-/bewunderns-/beachtenswert

digne de foi/de confiance

glaub-/vertrauenswürdig

digne d'être pris(e) en compte

berücksichtigenswert

acte digne d'être récompensé

belohnenswerte Tat

conseil digne d'être suivi

beherzigenswerter Rat

être digne de faire qc

es verdienen etw zu tun

2. digne (à la hauteur de):

digne de qn/qc

jds/einer S. würdig

3. digne (qui a de la dignité):

digne

würdevoll

diurne [djyʀn] ADJ

diurne fleur

tagsüber blühend

diurne animal

tagaktiv

dioxine [diɔksin, djɔksin] SUBST f

dioxine

Dioxin nt

nuage de dioxine

Dioxinwolke f

taux de dioxine

Dioxinwert m

contaminé(e) par la dioxine

dioxinverseucht

dizaine [dizɛn] SUBST f

1. dizaine:

une dizaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] zehn Personen/Seiten

quelques/plusieurs dizaines de personnes

ein paar/mehrere Dutzend Personen

2. dizaine (âge approximatif):

avoir la dizaine [ou une dizaine d'années]

ungefähr [o. etwa] zehn [Jahre alt] sein

approcher de la dizaine

auf die Zehn zugehen

avoir largement dépassé la dizaine

weit über zehn [Jahre alt] sein

hyène [jɛn, ˊjɛn] SUBST f ZOOL

hyène

Hyäne f

le rire d'hyène [ou de hyène]

das Lachen der Hyäne

sirène [siʀɛn] SUBST f

1. sirène (signal):

sirène

Sirene f

les sirènes sonnent

die Sirenen heulen

sirène d'alarme

Alarmsirene

sirène d'alerte au feu

Feuersirene

sirène de voiture de police

Polizeisirene

sirène d'usine

Fabriksirene f

sirène d'usine

Fabrikssirene A

2. sirène (femme poisson):

sirène

Meerjungfrau f

sirène

Sirene f

3. sirène scherzh (symbole de séduction):

chant des sirènes

Sirenengesang m

diène SUBST

Benutzereintrag

diène (hydrocarbure avec deux doubles liaisons) m CHEM

Dien nt