Übersetzungen für „dorure“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dorure [dɔʀyʀ] SUBST f

1. dorure:

dorure

Vergoldung f

dorure (couche)

Goldschicht f

dorure d'un livre

Goldschnitt m

2. dorure (art):

dorure

Vergolden nt

dorure f

dorure

aufgeschlagenes Eigelb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elles ont été classées « trésor national » en décembre 2013, le décret vantant leur « extrême qualité » et leur « dorure d'origine ».

fr.wikipedia.org

On termine l'opération par le polissage et la dorure de la surface.

fr.wikipedia.org

Autour d'eux, est imprimé un vert traillage sur lequel pousse des plantes grimpantes vert foncé et se posent des insectes jaunes (dorure à chaud).

fr.wikipedia.org

Il était précédé des services de la première assiette, de la seconde assiette, des entremets, de la dorure, du dessert et de l'issue de table.

fr.wikipedia.org

L'étoffe, tendue, est insérée dans un cadre rectangulaire de 81 cm de haut sur 50 cm et recouvert de dorures à la feuille.

fr.wikipedia.org

Dans le reste de l’édifice tout était couvert de dorures, rehaussé de pierres précieuses et de nacre.

fr.wikipedia.org

Cette décoration est marquée par les boiseries, la dorure et les tableaux.

fr.wikipedia.org

Certains sont rehaussés de dorures ou de parties argentées.

fr.wikipedia.org

La dorure apparaît dessous dès le début de la cuisson.

fr.wikipedia.org

En dernier, interviendra le travail de dorure pour les titres et les éventuels motifs décoratifs.

fr.wikipedia.org