Übersetzungen für „einsiedend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . insinuer [ɛ͂sinɥe] VERB trans

insinuer (laisser entendre)

andeuten

insinuer (laisser entendre)

zu verstehen geben

insinuer (accuser)

unterstellen

II . insinuer [ɛ͂sinɥe] VERB refl

1. insinuer:

s'insinuer dans qc

in etw Akk [ein]dringen

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc personne:

sich durch etw schlängeln

s'insinuer dans qc idée, sentiment:

sich in etw Akk einschleichen

s'insinuer dans l'esprit de qn

jdn beschleichen

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

sich bei jdm einschmeicheln

insipide [ɛ͂sipid] ADJ

1. insipide:

insipide

geschmacklos

insipide boisson, mets

fad[e]

être insipide

fad[e] [o. nach nichts] schmecken

2. insipide (ennuyeux):

insipide

fad[e]

insipide

langweilig

insister [ɛ͂siste] VERB intr

1. insister:

insister

nicht nachgeben

inutile d'insister

gib's auf/geben Sie es auf

je n'ai pas insisté

ich habe nicht weiter darauf bestanden

insister à [ou pour] faire qc

darauf bestehen, etw zu tun

2. insister (persévérer):

insister

nicht aufgeben

insister

durchhalten

3. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

etw betonen

Wendungen:

sans insister

ohne besonderen Nachdruck

insidieux (-euse) [ɛ͂sidjø, -jøz] ADJ

1. insidieux:

insidieux (-euse) question, promesse

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterhältig

insidieux (-euse) personne, manières

hinterlistig

2. insidieux (imperceptible):

insidieux (-euse)

schleichend

3. insidieux (pénétrant):

insidieux (-euse) odeur

durchdringend

4. insidieux MED:

insidieux (-euse) maladie

heimtückisch

insinuant(e) [ɛ͂sinɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insinuant(e)

schmeichlerisch

insistant(e) [ɛ͂sistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insistant(e)

dringend

insistant(e) ton

drängend

insistant(e) rumeur

hartnäckig

insistant(e) regard

eindringlich

insistant(e) curiosité

aufdringlich

dividende [dividɑ͂d] SUBST m

1. dividende MATH:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

anbiedern VERB

Benutzereintrag

sich anbiedern

se faire bien voir übtr abw