Übersetzungen für „exhalieren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . exhaler [ɛgzale] VERB trans

1. exhaler (répandre):

exhaler

ausströmen

2. exhaler (laisser échapper):

exhaler (soupir)

ausstoßen

exhaler le dernier soupir

seinen letzten Atemzug [o. Seufzer] tun geh

3. exhaler liter (manifester):

exhaler personne:

zum Ausdruck bringen

exhaler personne:

bekunden geh

exhaler visage:

ausdrücken

II . exhaler [ɛgzale] VERB refl

s'exhaler de qc gémissement:

aus etw dringen

s'exhaler de qc parfum:

aus etw ausströmen

exhalaison [ɛgzalɛzɔ͂] SUBST f

exhalaison

Ausdünstung f

exhalaison (odeur agréable)

Duft m

escalier [ɛskalje] SUBST m sing o Pl

escalier

Treppe f

escalier de la cave

Kellertreppe

escalier de la cave

Kellerstiege f A, südd

escalier en bois

Holztreppe

escalier en colimaçon

Wendeltreppe

escalier mécanique [ou roulant]

Rolltreppe

escalier de devant

Vordertreppe

escalier de secours/d'honneur

Not-/Ehrentreppe

escalier de service

Hintertreppe

escalier de service

Dienstbotenaufgang m

escalier de service

Lieferantenaufgang

être dans l'escalier

im Treppenhaus sein

tomber dans les escaliers [ou l'escalier]

die Treppe hinunter-/herunterfallen

espalier [ɛspalje] SUBST m

1. espalier BOT:

espalier

[Obst]spalier nt

être en espalier

am Spalier gezogen sein

2. espalier SPORT:

espalier

Sprossenwand f

exhaussement [ɛgzosmɑ͂] SUBST m BAU

exhaussement d'un mur

Erhöhen nt

exhausser [ɛgzose] VERB trans

exhausser qc de deux mètres

etw um zwei Meter erhöhen

exhausser une maison d'un étage

ein Haus aufstocken

cavalière [kavaljɛʀ] SUBST f

1. cavalière SPORT:

cavalière

Reiterin f

2. cavalière (au bal):

cavalière

Tanzpartnerin f

I . exhiber [ɛgzibe] VERB trans

1. exhiber (montrer):

exhiber

vorzeigen

exhiber

vorweisen

exhiber (document)

vorlegen

exhiber (preuve)

beibringen

exhiber (animal)

vorführen

2. exhiber (étaler):

exhiber

zur Schau stellen

II . exhiber [ɛgzibe] VERB refl

s'exhiber

sich [in der Öffentlichkeit] zeigen

s'exhiber

sich produzieren pej

exhumer [ɛgzyme] VERB trans

exhumer (corps)

exhumieren

exhumer (ruines, document)

ausgraben

exhorter [ɛgzɔʀte] VERB trans liter

exhorter qn à l'obéissance

jdn zum Gehorsam [er]mahnen

exhibition [ɛgzibisjɔ͂] SUBST f

exhibition d'un animal

Vorführung f

exhibition d'un athlète

Darbietung f

exhibition (étalage)

Zurschaustellung f

Wendungen:

faire exhibition de ses sentiments

seine Gefühle offenbaren

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier SPORT:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILIT:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier SCHACH:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

pédalier [pedalje] SUBST m

1. pédalier:

pédalier d'une bicyclette

Kettenantrieb m (Kettenblatt und Tretlager)

jeu de pédalier

Tretlager nt

2. pédalier MUS:

pédalier

Pedalklaviatur f