Übersetzungen für „finition“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

finition [finisjɔ͂] SUBST f

1. finition (action):

finition d'un meuble

Fertigstellung f

finition d'une œuvre d'art

Fertigstellung

finition d'une œuvre d'art

Endbearbeitung f

finition FIN, WIRTSCH

Fertigstellung

faire les finitions de qc (suite à une réclamation)

etw nachbearbeiten

2. finition (résultat):

finition

Verarbeitung f

3. finition meist Pl BAU:

finition

Feinarbeiten Pl

finition f (d’un ouvrage)

finition

Ausstattung f eines Buches

finition SUBST

Benutzereintrag

finition; revêtement de finition (crépi) BAU

Schlussbeschichtung (f); Oberputz (m) fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette prépondérance du matériau de fabrication était également associée à un faible souci d'une finition traditionnelle du produit final.

fr.wikipedia.org

Tous ces outils servent aussi bien pour appliquer la couche de fond que la couche de finition.

fr.wikipedia.org

Tout l'art de la finition réside aussi dans les motifs et les points utilisés pour le quilting qui doit mettre en valeur les pièces assemblées.

fr.wikipedia.org

Le paquebot est mis à l'eau et déplacé dans le bassin d'armement pour finition le 9 juin 2017.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la voiture est dépourvu des finitions de série et un arceau de protection est ajouté.

fr.wikipedia.org

Pour une meilleure finition, la pierre carborundum permet d'améliorer le bord des pièces.

fr.wikipedia.org

Le polish est un processus plus agressif, tandis que le polissage est moins dur, qui mène à un lissage, une finition plus lumineuse.

fr.wikipedia.org

Tous les instruments peuvent être configurés individuellement en fonction de choix d'équipement (perçage, type de bois, équipement mécanique et leur finition).

fr.wikipedia.org

Il « leva les bras, une finition parfaite, avant de s’effondrer, agonisant ».

fr.wikipedia.org

Une parclose métallique peut avoir plusieurs finitions : laquée, anodisée, brute.

fr.wikipedia.org