Übersetzungen für „haita“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

habitat [abita] SUBST m

1. habitat BOT:

habitat

Standort m

2. habitat ZOOL:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat GEOG:

habitat

Siedlungsweise f

habitat

Siedlungsform f

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort m

habitat (type d'habitat)

Wohnweise f

habitat (architecture)

Bauweise f

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen nt

haine [ˊɛn] SUBST f

1. haine:

haine

Hass m

haine de qc

Hass auf etw Akk [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit f

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine Pl (rivalités):

haine

Hass m

haie [ˊɛ] SUBST f

1. haie:

haie

Hecke f

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag m CH

2. haie SPORT:

haie

Hürde f

course de haies

Hürdenlauf m

course de haies (équitation)

Hindernisrennen nt

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe f

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette f der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier nt

habit [abi] SUBST m

1. habit Pl:

habit

Kleidung f

habit

Kleider Pl

habits du dimanche/de deuil

Sonntags-/Trauerkleidung

habits de travail

Arbeitskleidung

habits de travail

Arbeitssachen Pl

2. habit (costume de fête):

habit

Frack m

l'habit est obligatoire [ou de rigueur]

es besteht Frackzwang

3. habit (uniforme):

habit militaire

Uniform f

habit de prêtre

Priestergewand nt

habit religieux

Ordenstracht f

habit de magistrat

Richterrobe f

Wendungen:

l'habit ne fait pas le moine sprichw

der Schein trügt

pita [pita] SUBST m GASTRO

pita

Pita nt

pain pita

Fladenbrot nt

partitaNO <partitas> [paʀtita], partiteOT SUBST f MUS

partita

Partita f

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] ADJ

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

faitageNO [fɛtaʒ], faîtageOT SUBST m

1. faitage BAU:

faitage (poutre)

First[balken] m

faitage (couverture)

Firsteindeckung f

2. faitage liter (toiture):

les faitages

die Dächer Pl

laitage [lɛtaʒ] SUBST m

laitage

Milchprodukt nt

habitué(e) [abitɥe] SUBST m(f)

habitué(e) d'un magasin

Stammkunde m /-kundin f

habitué(e) d'un café, restaurant

Stammgast m

c'est un habitué de la maison (un ami)

er ist ein Freund des Hauses

c'est un habitué de la maison (un client)

er ist [bei uns] Stammkunde

habitué des troquets ugs

Kneipengänger(in) m (f) ugs

habiter

Benutzereintrag

habiter [à] Paris

in Paris wohnen