Übersetzungen für „hechse“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

herse [ˊɛʀs] SUBST f

1. herse LANDW:

herse

Egge f

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter nt

hectare [ɛktaʀ] SUBST m

hectare

Hektar m o nt

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

1. chemise (vêtement):

chemise

Hemd nt

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie

Seidenhemd

chemise américaine

Unterhemd

chemise américaine

T-Shirt nt

chemise de corps

Spenzer m veraltet

chemise à col boutonné

Button-down-Hemd

chemise pour homme

Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise

[Akten]mappe f

chemise

Aktendeckel m

chemise à courrier

Briefmappe

chemise à dessins

Kunstmappe

3. chemise KFZ:

chemise

Ummantelung f

Wendungen:

les chemises brunes HIST

die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise

bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche ugs] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise

jdn/etw wie das Hemd wechseln

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit

Nachthemd nt

hecto

Siehe auch: hectolitre

hectolitre [ɛktɔlitʀ] SUBST m

hectolitre

Hektoliter m

Hesse [ˊɛs] SUBST f

la Hesse

Hessen nt

herser [ˊɛʀse] VERB trans LANDW

herser (terre, champ)

eggen

sèche [sɛʃ] SUBST f ugs

sèche

Glimmstängel m ugs

bêche [bɛʃ] SUBST f

bêche

Spaten m

dèche [dɛʃ] SUBST f ugs

dèche

Misere f

c'est la dèche complète

ich bin/wir sind total pleite [o. blank] ugs

lèche [lɛʃ] SUBST f ugs

lèche

Kriecherei f ugs

faire de la lèche à qn

vor jdm kriechen ugs

mèche¹ [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche d'une bougie

Docht m

mèche d'un fouet

Schnur f

mèche d'un archet

Bezug m

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux

[Haar]strähne f

mèche de cheveux (en souvenir de qn)

Haarlocke f

se faire faire des mèches

sich Dat Strähnchen machen lassen

3. mèche TECH:

mèche (foret)

Bohrer m

mèche à pointe/à spirale

Schlangen-/Spiralbohrer

4. mèche MED:

mèche

Drain m

Wendungen:

découvrir [ou éventer] la mèche

der Sache auf die Spur kommen

vendre la mèche

ein Geheimnis verraten