Übersetzungen für „invitado“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

invitation [ɛ͂vitasjɔ͂] SUBST f

1. invitation:

invitation

Einladung f

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

Einladung zu einer Demonstration/ins Restaurant/zum Mittagessen

sans invitation

ohne Einladung

2. invitation (incitation):

invitation à qc/faire qc

Aufforderung f zu etw/, etw zu tun

à [ou sur] l'invitation de qn (à la prière de)

auf jds Bitte Akk hin

à [ou sur] l'invitation de qn (aux ordres de)

auf jds Aufforderung Akk hin

Wendungen:

merci pour l'invitation scherzh

[ich] danke für Obst und Südfrüchte ugs

invite¹ [ɛ͂vit] SUBST f COMPUT

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m fachspr

I . invité(e) [ɛ͂vite] SUBST m(f)

invité(e)

Gast m

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] APP

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

I . inviter [ɛ͂vite] VERB trans

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire iron

jdn zum Schweigen vergattern ugs

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] VERB refl

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

invivable [ɛ͂vivabl] ADJ

invivable

unerträglich

inviolable [ɛ͂vjɔlabl] ADJ

inviolable

unantastbar

inviolable parlementaire, diplomate

immun

inviolable coffre-fort, serrure

einbruchsicher

inviolable forteresse

uneinnehmbar

inviolé(e) [ɛ͂vjɔle] ADJ

inviolé(e)

ungeschändet

I . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] ADJ

invendu(e)

nicht verkauft

II . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] SUBST

invendu(e)

Restposten Pl

invendu(e) PRESSE

nicht verkaufte Exemplare Pl

mikado [mikado] SUBST m

mikado

Mikado nt

I . invalide [ɛ͂valid] ADJ

invalide

invalid[e]

personne invalide

Invalide mf

II . invalide [ɛ͂valid] SUBST mf

invalide

Invalide mf

invalide de guerre

Kriegsinvalide

invalide du travail

Arbeitsinvalide