Übersetzungen für „jämgod“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

jambon [ʒɑ͂bɔ͂] SUBST m

jambon

Schinken m

sandwich au jambon

Schinkensandwich nt

jambon à l'os

Knochenschinken

jambon de Parme

Parmaschinken

jambon de Paris

gekochter Schinken

jargon [ʒaʀgɔ͂] SUBST m abw

1. jargon (charabia):

jargon

Kauderwelsch nt

2. jargon (langue technique):

jargon

Jargon m

jargon médical/politique

Mediziner-/Politikerjargon

jargon des cuisiniers

Küchenlatein nt

3. jargon (langue technique incompréhensible):

jargon

Fachchinesisch nt pej

jamais [ʒamɛ] ADV

1. jamais:

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

[noch] nie

ne ... jamais (à aucun moment du passé)

[noch] niemals

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

nie

ne ... jamais (à aucun moment du futur)

niemals

je ne l'ai jamais vue

ich habe sie noch nie gesehen

je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi égoïste

ich bin noch nie jemandem begegnet, der so egoistisch ist

changerez-vous d'idée? – Jamais !

werden Sie Ihre Ansicht ändern? – Niemals!

ne jamais plus, ne plus jamais

nie wieder

ne jamais plus, ne plus jamais

nie mehr

jamais plus ugs, plus jamais ugs

nie mehr

plus jamais [ou jamais plus] je ne lui adresserai la parole

ich werde nie wieder mit ihm/ihr reden

2. jamais un jour passé ou futur:

jamais

je[mals]

le plus beau film que j'ai jamais vu

der schönste Film, den ich je gesehen habe

si jamais elle te donne de l'argent

wenn sie dir je[mals] Geld gibt

3. jamais (seulement):

ne ... jamais que

nur

ne ... jamais que

lediglich

je n'ai jamais reçu que cent euros pour ce travail

für diese Arbeit habe ich nur hundert Euro bekommen

ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti

er ist [doch] erst vor zwei Stunden gegangen

4. jamais (dans une comparaison):

pire/meilleur(e) que jamais

schlimmer/besser als je zuvor

Wendungen:

on ne sait jamais!

man kann nie wissen!

à [tout] jamais geh

für immer

jabot [ʒabo] SUBST m

1. jabot ORN:

jabot

Kropf m

2. jabot MODE:

jabot

Jabot nt

jalon [ʒalɔ͂] SUBST m

1. jalon (piquet):

jalon

Pflock m

2. jalon oft Pl (repère):

jalon

Schritt m

poser les jalons de qc

den Grundstein für etw legen

japon [ʒapɔ͂] SUBST m

[papier] japon

Japanpapier nt

jambe SUBST

Benutzereintrag

partie de jambes en l'air

Bettgeschichte f