Übersetzungen für „käfigen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

kafkaïen(ne) [kafkajɛ͂, jɛn] ADJ

kafkaïen(ne)

kafkaesk

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

I . figer [fiʒe] VERB trans

1. figer (durcir):

figer (graisse, huile)

fest werden lassen

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur:

erstarren lassen

l'épouvante le figea sur place

er war starr vor Schreck

figer le sang à qn

jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen

II . figer [fiʒe] VERB refl

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile:

fest werden

se figer sauce:

dick werden

se figer sang:

gerinnen

se figer regard, visage:

erstarren

se figer sourire:

erstarren

se figer sourire:

gefrieren

2. figer (s'immobiliser):

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern