Übersetzungen für „käschern“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] ADJ inv

cacher viande, boucherie

koscher

western [wɛstɛʀn] SUBST m

western

Western m

assécher [aseʃe] VERB trans

1. assécher (mettre à sec):

assécher (marécage)

trockenlegen

2. assécher (vider):

assécher (réservoir)

leerlaufen lassen

assécher (citerne)

entleeren

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERB trans

1. brancher:

brancher (prise)

einstecken

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

la télé n'est pas branchée

der Fernseher ist nicht angeschlossen

2. brancher (faire parler):

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

3. brancher ugs:

brancher (draguer)

anmachen ugs

brancher (aborder)

anquatschen ugs

4. brancher ugs (intéresser):

ça me branche

dazu habe ich Lust

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super ugs

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERB refl

se brancher sur qc

etw einschalten

Unstern SUBST

Benutzereintrag

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m

mauvaise étoile f übtr

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile