Übersetzungen für „l'intensité“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

etw klingt ab

[l'intensité de] qc diminue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les différents tambours sont en peau de buffle et donnent le tempo ainsi que l'intensité du jeu musical.

fr.wikipedia.org

Le nombre de pistes dépend de l'orientation des vents dominants et de l'intensité du trafic.

fr.wikipedia.org

L'intensité de la force et de l'adoration varie grandement chez les adorateurs, car dépendant du désir des participants.

fr.wikipedia.org

Un corps porté à une certaine température réémet un rayonnement dit de corps noir, dont le profil et l'intensité dépendent de ladite température.

fr.wikipedia.org

Elle est « connue pour l'intensité de ses propos et sa franchise sans fioritures ».

fr.wikipedia.org

L'examen visuel, aussi appelé « l'œil », permet d'apprécier la limpidité, l'intensité, la couleur et les reflets (appelés « robe ») et l'éventuelle effervescence d'un vin.

fr.wikipedia.org

Constat appuyant cette hypothèse, l'intensité des règlements de compte semble associée à des périodes de désorganisation du milieu au cours de son histoire.

fr.wikipedia.org

Or, une nuit précisément, les voici fortement troublés par la présence d'une étoile filante dont l'éclat et l'intensité offrent un caractère inaccoutumé.

fr.wikipedia.org

Le contemplateur de l'urne se trouve face à un objet dont l'intensité de l'être s'est dissoute et que nul ne saurait restaurer.

fr.wikipedia.org

Selon l'intensité et de la rapidité des effets, on distingue la toxicité aiguë, la toxicité subaiguë et la toxicité chronique.

fr.wikipedia.org