Übersetzungen für „lusor“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

lustre¹ [lystʀ] SUBST m

1. lustre (lampe):

lustre

Kronleuchter m

lustre de cristal

Kristallleuchter

2. lustre a. übtr geh (éclat):

lustre

Glanz m

donner/redonner du lustre à qc (du brillant)

etw glänzend/wieder glänzend machen

donner/redonner du lustre à qc (du prestige)

einer S. Dat Glanz/neuen Glanz verleihen

lustré(e) [lystʀe] ADJ

lustré(e)

glänzend

tussor [tysɔʀ] SUBST m TEXTIL

tussor

Tussahseide f

essor [esɔʀ] SUBST m

1. essor (développement):

essor

Aufschwung m

essor d'un art, d'une civilisation

Aufblühen nt

être en plein essor

einen Aufschwung erleben

être en plein essor ville:

expandieren

être en plein essor ville:

aufstreben

connaitre (connaître) un essor

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:

sich neuer Beliebtheit erfreuen

essor des affaires

geschäftlicher Aufschwung

essor de la conjoncture [économique]

konjunktureller Aufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsbelebung f

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsaufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Konjunkturauftrieb m

2. essor liter (envol):

essor d'un oiseau

Emporfliegen nt liter

Wendungen:

prendre son essor

aufblühen

prendre son essor industrie, secteur, entreprise:

expandieren

prendre son essor oiseau:

sich in die Lüfte [auf]schwingen liter

fluor [flyɔʀ] SUBST m

fluor

Fluor nt

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur (faible clarté):

lueur

Schein m kein Pl

lueur des braises

Glühen nt kein Pl

lueur du couchant

Glut f kein Pl

lueur de la ville

schwaches Licht

à la lueur d'une bougie

beim Schein einer Kerze Gen

à la lueur de la raison

mit Hilfe der Vernunft

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

une lueur de colère/joie

eine Andeutung von Wut/Freude

3. lueur (signe passager):

lueur

Funke[n] m

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

une lueur d'espoir

ein Hoffnungsschimmer m

lustrer [lystʀe] VERB trans

1. lustrer (faire briller):

lustrer (voiture)

polieren

lustrer (étoffe, cuir)

lüstrieren

lustrer sa fourrure/son poil animal:

sein Fell putzen

2. lustrer (user):

lustrer

blankscheuern

lustral(e) <-aux> [lystʀal, o] ADJ liter

lustral(e)

reinigend

lustral(e)

Reinigungs-