Übersetzungen für „métaphoriques“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

métaphorique [metafɔʀik] ADJ

métaphorique

metaphorisch

emploi métaphorique

metaphorischer [o. bildlicher] Gebrauch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s'agit cependant moins de médiation que de recours métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le film date nécessairement, et les facéties métaphoriques de la mise en scène accompagnant des explications scientifiques relativement ardues peuvent déconcerter.

fr.wikipedia.org

Ces instances, lieux métaphoriques, désignent des pôles de la personne psychique.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi interpréter littéralement les choses, ce qui peut leur poser des problèmes pour répondre au sarcasme, aux plaisanteries, ou aux propos métaphoriques.

fr.wikipedia.org

La poésie anglo-saxonne fait un usage important de la métaphore, renforcé par l’utilisation de kenningar, des courtes formules métaphoriques, et des litotes.

fr.wikipedia.org

Le vieux style lyrique des années 1970, teinté de chants clichés, est remplacé par des paroles métaphoriques explorant diverses variétés de sujets.

fr.wikipedia.org

Ses "remixes" sont juste assez approximatifs pour permettre de réelles différences entre les versions, mais assez similaires pour suggérer des continuités littérales et métaphoriques.

fr.wikipedia.org

De plus, les signes, comme les mots, possèdent de multiples sens dérivés ou métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Il met le feu aux poudrières métaphoriques, tire à boulets rouges, lance ses grappins surréalistes et part à l’abordage.

fr.wikipedia.org

Certes, cette intervention des éléments naturels reste très allusive, toute d’équivalences quasi métaphoriques.

fr.wikipedia.org