Übersetzungen für „majuskel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . majuscule [maʒyskyl] ADJ

majuscule

große(r, s)

lettre majuscule

Großbuchstabe m

II . majuscule [maʒyskyl] SUBST f

majuscule

Großbuchstabe m

en majuscules [d'imprimerie]

in Blockschrift

I . rajuster [ʀaʒyste] VERB trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VERB refl

se rajuster

sich wieder herrichten

I . ajuster [aʒyste] VERB trans

1. ajuster (régler, adapter):

ajuster

passend machen

ajuster TECH

anpassen

ajuster TECH (ceinture de sécurité, étrier)

richtig einstellen

ajuster TECH (ceinture de sécurité, étrier)

passend machen

ajuster (vêtement)

anpassen

être ajusté(e) vêtement:

auf Taille gearbeitet [o. tailliert] sein

2. ajuster (viser):

ajuster

zielen auf +Akk

ajuster

aufs Korn nehmen

3. ajuster (équilibrer):

ajuster (salaires)

angleichen

II . ajuster [aʒyste] VERB refl

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc

auf [o. in] etw Akk passen

les pièces du puzzle s'ajustent entre elles

die Teile des Puzzles passen zusammen [o. zueinander]

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster à qc

für etw passend sein

la robe ne s'ajuste pas à sa taille

das Kleid passt [o. sitzt] [bei ihr] nicht in der Taille

réajuster

réajuster → rajuster

Siehe auch: rajuster

I . rajuster [ʀaʒyste] VERB trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VERB refl

se rajuster

sich wieder herrichten

majesté [maʒɛste] SUBST f

1. majesté (beauté grandiose):

majesté de la nature, d'un palais, paysage

Erhabenheit f

2. majesté (dignité):

majesté de Dieu

Majestät f

la majesté de son allure

sein/ihr majestätischer Gang

3. majesté KUNST:

le Christ en majesté

der thronende Christus

majeure [maʒœʀ] SUBST f

1. majeure KARTEN:

majeure (couleur)

Hauptfarbe f

2. majeure LOGIK:

majeure

Hauptsatz m

majorer [maʒɔʀe] VERB trans

majorer

erhöhen

majorer une facture de trois pour cent

eine Rechnung um drei Prozent heraufsetzen

majestueux (-euse) [maʒɛstɥø, -øz] ADJ

majestueux (-euse)

majestätisch

ajusteur (-euse) [aʒystœʀ, -øz] SUBST m, f

ajusteur (-euse) (serrurier)

Schlosser(in) m (f)

ajusteur (-euse) (régleur)

Einrichter(in) m (f)