Übersetzungen für „maudit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . maudit(e) [modi, it] ADJ

1. maudit vorangest (fichu):

maudit(e)

verdammt

2. maudit postposé:

maudit(e) (réprouvé) poète, écrivain

verfemt

maudit(e) (funeste)

verflucht

maudit(e) lieu, endroit

verflucht

maudit(e) lieu, endroit

unheilvoll

II . maudit(e) [modi, it] SUBST m(f)

1. maudit (rejeté):

maudit(e)

Ausgestoßene(r) f(m)

2. maudit REL:

maudit(e) (damné)

Verdammte(r) f(m)

maudit ADJ

Benutzereintrag

être en maudit (être en colère) can übtr ugs Idiom

zornig / wütend / aufgebracht sein

maudire [modiʀ] VERB trans

maudire

verfluchen

maudire VERB

Benutzereintrag

maudire

vermaledeien geh veraltet selten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le peintre n'a pas été un artiste maudit par sa famille, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

L'exposition comprend des accessoires et des costumes du secret du coffre maudit.

fr.wikipedia.org

Pour lui, s'il ne suffit pas d'être maudit pour être peintre, il ne suffit pas non plus de gesticuler pour être artiste.

fr.wikipedia.org

Cora le maudit en lui prédisant qu'il mourra dans un accident d'avion.

fr.wikipedia.org

Ils étaient de plus maudits et ont rendu malades ceux qui les possédèrent.

fr.wikipedia.org

Elle appartient au mythe du poète maudit ainsi qu'à la symbolique associée au toxicomane.

fr.wikipedia.org

Varedha reprend connaissance et, voyant le couple, le maudit.

fr.wikipedia.org

C’est alors que survient le fils maudit, un beau garçon, qu'on n'attendait pas.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il la maudit afin qu'elle ne puisse pas enfanter pendant les 360 jours de l'année.

fr.wikipedia.org

Des points communs existent entre le poète maudit et le cinéaste.

fr.wikipedia.org