Übersetzungen für „merchandise“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

marchandise [maʀʃɑ͂diz] SUBST f

1. marchandise (chose à vendre):

marchandise

Ware f

marchandise discount

Billigware

marchandise déficitaire

Defizitware

marchandise pondéreuse

Schwergut nt

marchandise sacrifiée

Dumpingware

marchandise saisonnière/unique

Saison-/Einheitsware

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

marchandises de gros tonnage

Massengüter Pl

marchandises de première nécessité

Waren des Grundbedarfs

marchandise de premier ordre

prima Ware fachspr

marchandise destinée à l'exportation

Exportware

2. marchandise (stock, cargaison):

marchandise

Ware f

marchandises disponibles

Lokowaren fachspr

marchandise entreposée

Lagergut nt

marchandise livrée non conforme

Falschlieferung f

marchandise retournée

Retoure f fachspr

marchandise à livraison immédiate

Promptware fachspr

3. marchandise abw (chose que l'on propose):

faire valoir sa marchandise

seine Ware anpreisen

tromper sur la marchandise

falsche Tatsachen vortäuschen

II . marchandise [maʀʃɑ͂diz]

marchandise à condition

Kommissionsgut nt

marchandise à transborder

Umladegut nt

marchandise de contrebande

Schleichware f

marchandise de contrebande

Schmuggelgut nt

marchandise d'échange

Austauschware f

marchandises d'exportation

Ausfuhrgüter Pl

marchandises d'exportation

Ausfuhrwaren Pl

marchandise de fin de série

Ramschware f

marchandises de remplacement

Ersatzwaren Pl

marchandise de stockage

Stapelgut nt

marchandise en commission

Kommissionsware f

marchandise[s] en consignation

Konsignationsgut nt fachspr

marchandises en retour

Rückwaren Pl

merchandising [mɛʀʃɑ͂dajziŋ, mɛʀʃɑ͂diziŋ] SUBST m

merchandising

Merchandising nt

marchandisage [maʀʃɑ͂dizaʒ] SUBST m

marchandisage

Merchandising nt

mercantile [mɛʀkɑ͂til] ADJ abw

mercantile

profitgierig

friandise [fʀijɑ͂diz] SUBST f

friandise

Süßigkeit f

donne-moi une friandise!

gib mir etwas zum Naschen!

mercanti [mɛʀkɑ͂ti] SUBST m abw

mercanti

Geschäftemacher(in) m (f) ugs

les mercantis de la guerre

die Kriegsgewinnler

I . mercenaire [mɛʀsənɛʀ] SUBST mf

mercenaire

Söldner(in) m (f)

Wendungen:

travailler comme un mercenaire

wie ein Sträfling schuften

II . mercenaire [mɛʀsənɛʀ] ADJ liter

esprit mercenaire

Geschäftssinn m

esprit mercenaire

Geschäftstüchtigkeit f

mercantilisme [mɛʀkɑ͂tilism] SUBST m

1. mercantilisme abw liter:

mercantilisme

Profitgier f

2. mercantilisme WIRTSCH, HIST:

mercantilisme

Merkantilismus m

mercerisé(e) [mɛʀsəʀize] ADJ

mercerisé(e)

merzerisiert

merceriser [mɛʀsəʀize] VERB trans TEXTIL

merceriser

mercerisieren

merceriser

merzerisieren

gourmandise [guʀmɑ͂diz] SUBST f

1. gourmandise sans Pl:

gourmandise

Schwelgerei f

gourmandise (défaut)

Gier[igkeit f ] f

manger par/avec gourmandise

aus purer Lust/gierig essen

2. gourmandise sans Pl (avidité):

avec gourmandise

gierig

3. gourmandise Pl (friandises):

gourmandise

Leckereien Pl

mercerie [mɛʀsəʀi] SUBST f

1. mercerie (magasin):

mercerie

Kurzwarenhandlung f

2. mercerie (commerce):

mercerie

Kurzwarenhandel m

3. mercerie (ensemble des marchandises):

mercerie

Kurzwaren Pl

mercredi [mɛʀkʀədi] SUBST m

mercredi

Mittwoch m

II . mercredi [mɛʀkʀədi]

mercredi des Cendres

Aschermittwoch m

Siehe auch: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUBST m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

mercatique [mɛʀkatik] SUBST f

mercatique

Marketing nt

mignardise [miɲaʀdiz] SUBST f

1. mignardise liter (délicatesse):

mignardise

Finesse liter

2. mignardise abw (préciosité):

mignardise

Geziertheit f

geignardise SUBST

Benutzereintrag

geignardise f

Weinerlichkeit f