Übersetzungen für „minor“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

minou [minu] SUBST m

1. minou Kinderspr (chat):

minou

Mieze[katze f ] f ugs

2. minou (terme d'affection):

mon minou

mein Schatz

I . miner [mine] VERB trans

1. miner MILIT:

miner

verminen

2. miner (ronger):

miner

aushöhlen

l'humidité mine la pierre

die Feuchtigkeit höhlt den Stein aus

3. miner (affaiblir):

miner

zermürben

la maladie mine ses forces

die Krankheit zehrt seine Kräfte auf

les excès ont miné sa santé

die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

miné(e) par le stress

stressgeplagt

4. miner (détruire):

le régime, miné de l'intérieur, s'effondra

das von innen her morsche Staatssystem brach zusammen

II . miner [mine] VERB refl

se miner ugs (se faire du souci)

sich aufreiben

minorer [minɔʀe] VERB trans

1. minorer (diminuer la valeur):

minorer (bénéfices)

herabsetzen

minorer (bénéfices)

mindern

minorer (bénéfices)

niedriger ansetzen

2. minorer (diminuer l'importance):

minorer

unterbewerten

minot SUBST

Benutzereintrag

minot m dial

Kind nt

minon SUBST

Benutzereintrag

minon (mouton, chaton) m CH

Staubflocke f