Übersetzungen für „nörgelig“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

normalien(ne)

Schüler einer École normale [supérieure]

normalité [nɔʀmalite] SUBST f

normalité

Normalität f

noria [nɔʀja] SUBST f

1. noria (machine):

noria

[Wasser]schöpfrad nt

noria

Noria f fachspr

2. noria (succession):

noria

Staffel f

noria

Stafette f

normal [nɔʀmal] SUBST m

normal

Normale(s) nt

norme [nɔʀm] SUBST f

1. norme:

norme

Norm f

norme juridique

Rechtsnorm

norme juridique

Rechtssatz m

norme environnementale TECH

Umweltnorm

norme européenne

Euronorm

norme relative aux stocks WIRTSCH

Bestandsnorm

se soumettre à une norme

sich einer Regel unterwerfen

rester dans la/être hors norme

sich innerhalb/außerhalb der Norm bewegen

norme pour l'alimentation en eau potable

Trinkwassernorm

2. norme Pl (ensemble de règles):

norme

Bestimmungen Pl

les normes françaises/européennes

die französische/europäische Industrienorm

un appareil conforme aux normes en vigueur

ein normgerechtes Gerät

normes d'émission des gaz d'échappement

Abgasbestimmungen

3. norme (normale, moyenne):

norme

Standard m

II . norme [nɔʀm]

normes de qualité

Gütevorschrift f

normes de qualité

Qualitätsnorm f

normes de sécurité

Sicherheitsnorm f

norme d'usure WIRTSCH

Verschleißnorm f

noroitNO [nɔʀwa], noroîtOT SUBST m METEO

noroit

Nordwestwind m

noroisNO [nɔʀwa], norroisOT SUBST m LING

le norois

Altnordisch nt

le norois

das Altnordische

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

normale [nɔʀmal] SUBST f

1. normale (état habituel):

normale

Normalfall m

2. normale (norme):

normale

Norm f

être conforme à la normale

der Norm Dat entsprechen

être conforme à la normale

normal sein

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

3. normale METEO:

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

4. normale GEOM:

normale

Normale f

normatif (-ive) [nɔʀmatif, -iv] ADJ

normatif (-ive)

normativ