Übersetzungen für „nerveuses“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MED:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervös

tension nerveuse

Nervenanspannung f

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nervös

nerveux (-euse) animal, personne

unruhig

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

empfindlich

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

dynamisch

nerveux (-euse) style

ausdrucksvoll

nerveux (-euse) moteur, voiture

spritzig

5. nerveux (filandreux):

nerveux (-euse) viande

sehnig

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m, f

nerveux (-euse)

nervöser Mensch

c'est un [grand] nerveux

er ist ein Nervenbündel

Beispielsätze für nerveuses

des crispations nerveuses

nervöse Zuckungen Pl

cellules nerveuses/reproductrices

Nerven-/Keimzellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chacun présente une extrémité renflée ou ampullaire qui présente une tache criblée d’une dizaine de pertuis qui donnent passage aux fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

La partie fracturée d’un disque intervertébral dans le canal rachidien peut exercer une pression sur les racines nerveuses.

fr.wikipedia.org

Le miel de tilleul est conseillé aux personnes nerveuses et insomniaques.

fr.wikipedia.org

C’est à cette période, durant les dernières années de sa vie, qu’apparaissent des œuvres nerveuses, inventives et originales.

fr.wikipedia.org

Le tissu nerveux contient des neurones (ou cellules nerveuses) munis de prolongements cytoplasmiques qui, engainés ou non, forment les fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

Elle est née avec un plexus brachial ou dystocie de l'épaule qui cause des lésions nerveuses et une mobilité limitée de son épaule droite.

fr.wikipedia.org

Il considère l'album comme un recueil de « chansons colériques » et « nerveuses », mené par « des singles très frais ».

fr.wikipedia.org

Jusque-là, il était supposé que les êtres humains naissaient avec un nombre de cellules nerveuses qu'ils garderaient toute leur vie.

fr.wikipedia.org

Ceci s’expliquerait par une dépolarisation des fibres nerveuses afférentes due à l’effet thermique.

fr.wikipedia.org

Cette invasion conduit à une destruction du parenchyme cérébral (hémorragie, nécrose, œdème...), des cellules nerveuses étant phagocytées par les amibes.

fr.wikipedia.org