Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „nobilitare“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

nobiliaire: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
mobilité: Nomen
débilitant: Adjektiv und Adverb
mobilier: Nomen
mobiliser: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
nobliau: Nomen
démilitariser: Transitives Verb
manu militari: Adverb
remilitariser: Transitives Verb
antimilitarisme: Nomen
antimilitariste: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
solfatare: Nomen
utilitarisme: Nomen
démilitarisé: Adjektiv und Adverb
habilitation: Nomen
non-habilitation: Nomen
noble: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
nobélium: Nomen

Meintest du vielleicht: nobiliaire , nobliau , mobiliser , mobilier , débilitant , mobilité , remilitariser , manu militari , démilitariser , antimilitariste , antimilitarisme , nobélium , noble , non-habilitation , habilitation , démilitarisé , utilitarisme und solfatare

I . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] ADJ

particule nobiliaire

Adelsprädikat nt

II . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] SUBST m

mobilité [mɔbilite] SUBST f

1. mobilité (↔ immobilité):

mobilité d'une personne, d'un membre

Beweglichkeit f

mobilité de l'armée

mobilité du regard

Unruhe f

personne à mobilité réduite

Person eingeschränkter Mobilität f

la mobilité des choses

der Wandel der Dinge

avec une voiture, on a plus de mobilité

mit einem Auto ist man beweglicher [o. mobiler]

2. mobilité (↔ sédentarité):

mobilité de la population, main-d'œuvre

débilitant(e) [debilitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. débilitant (affaiblissant):

débilitant(e) climat

2. débilitant übtr (démoralisant):

débilitant(e) atmosphère

demoralisierend

mobilier [mɔbilje] SUBST m

1. mobilier (ameublement):

Mobiliar nt

[Wohnungs]einrichtung f

mobilier de cuisine

mobilier pour [les] enfants

mobilier pour chambre de jeune

Jugendzimmer nt

faire partie du mobilier scherzh

zum Inventar gehören

2. mobilier JUR:

mobilier (biens meubles)

bewegliche Habe [o. Güter]

mobilier (biens meubles)

3. mobilier (installations):

mobilier urbain

Stadtmöblierung f (Parkbänke, Papierkörbe, Straßenlaternen, Toiletten)

I . mobiliser [mɔbilize] VERB trans

1. mobiliser (mettre à contribution):

toute la famille était mobilisée scherzh

die ganze Familie wurde mobil gemacht ugs

2. mobiliser (motiver):

mobiliser (ardeur)

3. mobiliser MILIT:

mobiliser (réservistes)

4. mobiliser FIN:

mobiliser (capitaux)

II . mobiliser [mɔbilize] VERB intr MILIT

III . mobiliser [mɔbilize] VERB refl

se mobiliser

se mobiliser contre le chômage

alle seine Kräfte gegen die Arbeitslosigkeit aufbieten

se mobiliser pour la défense des droits de l'homme

sich für die Verteidigung der Menschenrechte starkmachen

nobliau <x> [nɔblijo] SUBST m abw

Angehörige(r) f(m) des niederen Adels

nobliau (de noblesse douteuse)

Adlige(r) f(m) dubioser Abstammung

démilitariser [demilitaʀize] VERB trans

démilitariser

entmilitarisieren

manu militari [manymilitaʀi] ADV

manu militari

manu militari

ohne viel Federlesens

manu militari (par la force physique)

remilitariser [ʀ(ə)militaʀize] VERB trans

remilitariser

remilitarisieren

remilitariser

wieder aufrüsten

antimilitarisme [ɑ͂timilitaʀism] SUBST m

antimilitarisme

Antimilitarismus m

I . antimilitariste [ɑ͂timilitaʀist] ADJ

antimilitariste

antimilitaristisch

II . antimilitariste [ɑ͂timilitaʀist] SUBST mf

antimilitariste

Antimilitarist(in) m (f)

solfatare [sɔlfataʀ] SUBST m GEOG, GEOL

utilitarisme [ytilitaʀism] SUBST m PHILOS

utilitarisme

Utilitarismus m

démilitarisé(e) [demilitaʀize] ADJ

démilitarisé(e)

entmilitarisiert

habilitation [abilitasjɔ͂] SUBST f

1. habilitation JUR:

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f fachspr

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung fachspr

2. habilitation (autorisation officielle):

habilitation

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

non-habilitation <non-habilitations> [nɔnabilitasjɔ͂] SUBST f JUR

non-habilitation à disposer par testament

Testierunfähigkeit f

I . noble [nɔbl] ADJ

1. noble:

adlig

famille noble

vieille famille noble

Adelsgeschlecht nt

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

edel

noble branche, spécialités

métal/bois noble

Edelmetall nt /-holz nt

3. noble a. vorangest (généreux):

edel

4. noble a. vorangest (altier):

edel

noble personne, maintien

noble langage, manières, sentiment

II . noble [nɔbl] SUBST mf

Adlige(r) f(m)

nobélium [nɔbeljɔm] SUBST m

Nobelium nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina