Übersetzungen für „nobilitierend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] ADJ

particule nobiliaire

Adelsprädikat nt

II . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] SUBST m

nobiliaire

Adelsbuch nt

mobilier [mɔbilje] SUBST m

1. mobilier (ameublement):

mobilier

Mobiliar nt

mobilier

[Wohnungs]einrichtung f

mobilier

Möbel Pl

mobilier de cuisine

Küchenmöbel

mobilier pour [les] enfants

Kindermöbel

mobilier pour chambre de jeune

Jugendzimmer nt

faire partie du mobilier scherzh

zum Inventar gehören

2. mobilier JUR:

mobilier (biens meubles)

bewegliche Habe [o. Güter]

mobilier (biens meubles)

Mobilien Pl

3. mobilier (installations):

mobilier urbain

Stadtmöblierung f (Parkbänke, Papierkörbe, Straßenlaternen, Toiletten)

I . mobiliser [mɔbilize] VERB trans

1. mobiliser (mettre à contribution):

mobiliser

mobilisieren

toute la famille était mobilisée scherzh

die ganze Familie wurde mobil gemacht ugs

2. mobiliser (motiver):

mobiliser

mobilisieren

mobiliser (ardeur)

wecken

3. mobiliser MILIT:

mobiliser

mobil machen

mobiliser (réservistes)

einziehen

4. mobiliser FIN:

mobiliser (capitaux)

freisetzen

II . mobiliser [mɔbilize] VERB intr MILIT

mobiliser

mobil machen

III . mobiliser [mɔbilize] VERB refl

se mobiliser

aktiv werden

se mobiliser contre le chômage

alle seine Kräfte gegen die Arbeitslosigkeit aufbieten

se mobiliser pour la défense des droits de l'homme

sich für die Verteidigung der Menschenrechte starkmachen

noblement [nɔbləmɑ͂] ADV

1. noblement:

noblement

edelmütig

2. noblement (dignement):

noblement

stolz

nobéliser VERB

Benutzereintrag

nobéliser

mit dem Nobelpreis auszeichnen