Übersetzungen für „omnipotent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

omnipotent(e) [ɔmnipɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

omnipotent(e)

allmächtig

omnipotent(e)

omnipotent geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est craint de tous, par son pouvoir extraordinaire et omnipotent.

fr.wikipedia.org

Parce qu'au point de vue intellectuel et politique, depuis un quart de siècle règne dans cette ville une médiocrité omnipotente.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces trois limitations, il était pratiquement omnipotent.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pourtant pas omnipotents, puisque même l'univers est régi par des lois et des règles qu'il se doit de respecter.

fr.wikipedia.org

Cet Être est transcendant, immanent, omnipotent, omniscient, bienveillant.

fr.wikipedia.org

Un druide était un personnage omnipotent et omniscient de la société celtique.

fr.wikipedia.org

De par sa fonction, c’est un druide parfait, il est omniscient et omnipotent, c’est aussi un guerrier puissant.

fr.wikipedia.org

Une fois porté, ce masque confère à son porteur des pouvoirs quasiment absolus, le rendant invincible et presque omnipotent.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le réel danger reste l'état omnipotent, bureaucrate, dépensier et interventionniste.

fr.wikipedia.org

Politiquement, la ville presque indépendante était dirigée par une poignée de dirigeants omnipotents, étroitement liés les uns aux autres et qui gouvernaient la ville dans un système oligarchique.

fr.wikipedia.org