Übersetzungen für „oripeau“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Rauschgold

oripeau m

Flittergold

oripeau m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quel que soit le soin qu'on met à le mettre en œuvre, l'oripeau ne remplace pas l'or.

fr.wikipedia.org

Les oripeaux de la vanité.

fr.wikipedia.org

Par la traduction, ou par la transaction, par l’essaimage ou par la rencontre, mais nullement par la simple application des offres exogènes, même drapées des oripeaux de l’universel.

fr.wikipedia.org

Utilisé pour décrire un revêtement, plutôt que feuille d'or, il signifie probablement qu'il s'agit d'oripeau.

fr.wikipedia.org

Millevoye a déparé d’oripeaux mythologiques ses meilleures inspirations.

fr.wikipedia.org

En réalité, il s'agissait plus d'affinités du régime zaïrois pour les oripeaux des différents systèmes communistes que pour l'idéologie de base.

fr.wikipedia.org

Dans son emportement il pare la mère de bijoux avant de se reprendre : « il est encore temps de lui retirer ses oripeaux et de recommencer paisiblement ».

fr.wikipedia.org

Son héros assiste au « triomphe de l'hypocrisie et du mensonge, parés des oripeaux de la vertu ».

fr.wikipedia.org

La démarche cruelle des oripeaux!

fr.wikipedia.org

Accoutré d’oripeaux, il garde un peu de sa superbe ancestrale.

fr.wikipedia.org