Übersetzungen für „outrer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

outrer [utʀe] VERB trans

1. outrer (exagérer):

outrer (attitude)

übertreiben

outrer (accent, effet)

überziehen

outrer (accent, effet)

übertreiben

outrer (pensée)

komplizieren

outrer son jeu acteur:

[seine Rolle] überziehen

être outré(e) portrait:

überzeichnet sein

2. outrer (scandaliser):

outrer qn

jdn entrüsten [o. empören]

outrer qn personne:

jdn empören

être outré(e) de [ou par] qc

über etw Akk empört [o. entrüstet] sein

Beispielsätze für outrer

outrer qn personne:

jdn empören

outrer son jeu acteur:

[seine Rolle] überziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Tex se dit outré par la méthode employée et nie les propos.

fr.wikipedia.org

Outré, le patriarche se rendit chez l’empereur, lequel venait justement de prendre congé des légats, lui apportant une traduction de la bulle.

fr.wikipedia.org

Outrés de cette entrave mise à leur mission, les juges dominicains se démettent.

fr.wikipedia.org

Ramón a plus de raisons de se réjouir : grâce à ses positions outrées, il trouve une sorte de vedettariat politique.

fr.wikipedia.org

Sa mère, d'origine britannique, est outrée par le comportement militariste de son fils.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est outré et profondément en colère.

fr.wikipedia.org

Les responsables de ses pays ont immédiatement répliqués en étant outrées de ses propos.

fr.wikipedia.org

Il s'est lancé dans la contre-enquête à la demande de quatre entrepreneurs valaisans outrés par l'affaire et qui financeront les premières investigations.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains se montreront tour à tour outrés et fascinés par cette caractéristique du prince.

fr.wikipedia.org