Übersetzungen für „pardonne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pardonner [paʀdɔne] VERB trans

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

jdm etw verzeihen [o. vergeben]

qn se fait pardonner qc

man verzeiht jdm etw

Wendungen:

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

II . pardonner [paʀdɔne] VERB intr

1. pardonner:

ne pas pardonner maladie, poison:

verhängnisvoll sein

ne pas pardonner erreur:

unverzeihlich sein

2. pardonner (absoudre):

pardonner

verzeihen

pardonner

vergeben

pardonner à qn

jdm verzeihen

Beispielsätze für pardonne

“pardonne-nous nos offenses” REL

„vergib uns unsere Schuld“

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'une « gaieté idiote », selon sa fille qui méprise ses goûts et ne lui pardonne pas sa légèreté d'esprit.

fr.wikipedia.org

Dans la saison 7, elle l'invitera à dîner un midi pour lui dire qu'elle lui pardonne pour toutes ses erreurs.

fr.wikipedia.org

Amusé par la rouerie de l'orfèvre, le sultan lui pardonne et le prend à son service.

fr.wikipedia.org

Pardonne moi si plusieurs fois j'ai promis de le devenir et que je n'ai rien fais.

fr.wikipedia.org

La médiocrité, dans aucun cas, ne pardonne au talent, mais elle le respecte lorsqu'il s'efface, et alors elle se résigne à le subir.

fr.wikipedia.org

Au bout de sept jours, le prince, étant de nouveau autorisé à parler, se disculpe puis pardonne à sa calomniatrice.

fr.wikipedia.org

Contre toute attente, le roi pardonne à ses sujets et ordonne une amnistie de tous les prisonniers.

fr.wikipedia.org

Le roi lui pardonne, car il ne le croit pas capable d'avoir voulu attenter à sa personne.

fr.wikipedia.org

Elle lui pardonne et ils deviennent d'indéfectibles amis.

fr.wikipedia.org

Amelia lui pardonne aussitôt sa transgression et le couple se réfugie dans l'atmosphère idyllique de la campagne où, très vite, viendront les assaillir d'autres soucis.

fr.wikipedia.org