Übersetzungen für „piperin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

pipeline [pajplajn, piplin] SUBST m

pipeline

Pipeline f

pipeline

Rohrfernleitung f

pipeline (oléoduc)

Ölleitung

I . piper [pipe] VERB intr

ne pas piper

keinen Ton sagen

ne pas piper

den Mund nicht aufmachen ugs

II . piper [pipe] VERB trans

piper (dés)

fälschen

piper (cartes)

zinken

vipérin(e) [vipeʀɛ͂, in] ADJ ZOOL

couleuvre vipérine

Vipernatter f

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SUBST m

1. pèlerin REL:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins HIST

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f

pipeau <x> [pipo] SUBST m

1. pipeau MUS:

pipeau

Hirtenflöte f

2. pipeau (appeau):

pipeau

Lockpfeife f

Wendungen:

c'est du pipeau ugs

das ist doch [nur] leeres Gerede

pipette [pipɛt] SUBST f

pipette

Pipette f

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUBST m

serin

Kanarienvogel m

pétrin [petʀɛ͂] SUBST m

1. pétrin (appareil):

pétrin

Knetmaschine f

2. pétrin (coffre):

pétrin

Backtrog m

3. pétrin ugs (difficultés):

pétrin

Patsche f ugs

être dans le pétrin

in der Patsche sitzen

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

reinrasseln ugs

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

sich Dat etwas [Schönes] einbrocken ugs

I . riper [ʀipe] VERB intr (déraper)

riper sur une surface

auf einer Fläche ins Rutschen kommen

riper sur une surface pneu:

auf einer Fläche rutschen

II . riper [ʀipe] VERB trans (faire glisser)

riper (meuble)

verrücken

purin [pyʀɛ͂] SUBST m

purin

Jauche f

purin

Gülle f südd, CH

cuve à purin

Jauchefass nt

cuve à purin

Gülle[n]fass südd, CH

piperade SUBST

Benutzereintrag

piperade [ou pipérade] (plat basque) f GASTRO

Omelett mit Paprikagemüse und Tomaten nt