Übersetzungen für „pondu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pondre [pɔ͂dʀ] VERB trans, intr

1. pondre:

pondre poule:

legen

pondre abw femme:

werfen pej ugs

2. pondre souvent abw ugs (rédiger):

pondre (romans)

zusammenschreiben ugs

pondre (rapport, circulaires)

fabrizieren ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'espèce vole en une génération, entre mi-juin et mi-juillet, et hiverne à l'état de chenille formée dans l'œuf pondu à la fourche des rameaux.

fr.wikipedia.org

On estime que la zone accueille 285 espèces d'oiseaux dont 114 ont pondu dans cet espace protégé pendant les dix dernières années.

fr.wikipedia.org

Sakamadesu : plat fait avec du pondu, des haricots et le poisson.

fr.wikipedia.org

La ponte de 15 œufs signalée précédemment pourrait donc correspondre à celle de deux femelles ayant pondu dans le même nid.

fr.wikipedia.org

Ils éclosent simultanément car la poule ne les couve qu'au dernier œuf pondu, de manière qu'ils se développent et éclosent en même temps.

fr.wikipedia.org

L’œuf est invariablement pondu sous le thorax, entre la première et la seconde paire de patte.

fr.wikipedia.org

Près de 500 couples nidifient, un seul œuf est pondu au sol sur un nid sommaire constitué de branchettes.

fr.wikipedia.org

Nos gloussements prétendent ameuter l'univers pour un œuf péniblement pondu.

fr.wikipedia.org

À chaque œuf pondu qui descend le long d'une rigole en spirale, elle pousse un cri et le compte à l'aide d'une calculatrice mécanique.

fr.wikipedia.org

Elle provient d’un œuf fécondé, identique à celui d'une ouvrière, mais pondu dans une cellule spéciale, la cellule royale.

fr.wikipedia.org