Übersetzungen für „pursten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . puriste [pyʀist] ADJ

puriste

puristisch

II . puriste [pyʀist] SUBST m, f

puriste

Purist(in) m (f)

purement [pyʀmɑ͂] ADV

purement

rein

un avis purement subjectif

eine rein subjektive Meinung

purement et simplement

[schlicht und] einfach

I . puritain(e) [pyʀitɛ͂, ɛn] ADJ

1. puritain:

puritain(e)

sittenstreng

2. puritain HIST:

puritain(e)

puritanisch

II . puritain(e) [pyʀitɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

1. puritain:

puritain(e)

sittenstrenger Mensch

2. puritain HIST:

puritain(e)

Puritaner(in) m (f)

purulent(e) [pyʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ MED

purulent(e) infection

eitrig

purulent(e) plaie

eitrig

purulent(e) plaie

eiternd

foyer purulent

Eiterherd m

pureté [pyʀte] SUBST f

1. pureté:

pureté

Reinheit f

pureté de l'air, eau

Reinheit

pureté de l'air, eau

Klarheit f

pureté du ciel

Klarheit

pureté de la race

Reinrassigkeit f

2. pureté (perfection):

pureté

Reinheit f

pureté d'un visage

Makellosigkeit f

3. pureté (innocence):

pureté des intentions

Lauterkeit f

pureté d'un regard

Klarheit f

pureté de l'enfance

Unschuld f

purée [pyʀe] SUBST f

purée

Püree nt

purée

Brei m

purée de pommes de terre

[Kartoffel]püree nt

purée de pommes de terre

Kartoffelbrei m

purée de marrons

Maronenpüree

purée en flocons

Flockenpüree

Wendungen:

purée! ugs!

Scheibenkleister! ugs

II . purée [pyʀe] (brouillard)

purée de pois

Waschküche f ugs

purge [pyʀʒ] SUBST f

1. purge (action de vidanger):

purge d'une tuyauterie, chaudière

Entleerung f [und Reinigung f ]

purge d'une huile

Ablassen nt

purge d'un radiateur

Entlüftung f

robinet de purge

Ablassventil nt

2. purge POL:

purge

Säuberungsaktion f

3. purge MED:

purge

Abführmittel nt

II . purge [pyʀʒ]

purge de l'hypothèque

Hypothekentilgung f

purin [pyʀɛ͂] SUBST m

purin

Jauche f

purin

Gülle f südd, CH

cuve à purin

Jauchefass nt

cuve à purin

Gülle[n]fass südd, CH

I . purger [pyʀʒe] VERB trans

1. purger (vidanger):

purger (conduite, tuyauterie, chaudière)

entleeren [und reinigen]

purger (huile)

ablassen

purger (radiateur)

entlüften

purger qc d'eau

etw entwässern

2. purger JUR:

purger (peine)

verbüßen

purger une peine d'emprisonnement

eine Haftstrafe verbüßen

3. purger MED:

purger qn

jdm ein Abführmittel geben [o. verabreichen]

être purgé(e)

ein Abführmittel [verabreicht] bekommen

4. purger POL:

purger qc de personnes

etw von Menschen säubern

II . purger [pyʀʒe] VERB refl

se purger

ein Abführmittel nehmen

un animal se purge avec qc

ein Tier frisst etw um abzuführen

purine [pyʀin] SUBST f CHEM

purine

Purin nt

purisme [pyʀism] SUBST m LING

purisme

Purismus m

pubien(ne) [pybjɛ͂, jɛn] ADJ

os pubien

Schambein nt

pute [pyt] SUBST f abw vulg

pute

Nutte f pej sl

pute

Hure f

fils de pute

Hurensohn m

faire la pute (se prostituer)

auf den Strich gehen sl

faire la pute ugs (s'avilir)

kriechen

tenue qui fait pute

nuttenhafte Aufmachung sl

putter [pœtœʀ] SUBST m SPORT

putter

Putter m