Übersetzungen für „réunifier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . réunifier [ʀeynifje] VERB trans

réunifier (nations, États)

wieder vereinigen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder zusammenführen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder vereinigen

l'Allemagne réunifiée

das wieder vereinigte Deutschland

II . réunifier [ʀeynifje] VERB refl

se réunifier nations:

sich wieder vereinigen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder zusammenschließen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder vereinigen

Beispielsätze für réunifier

se réunifier nations:

sich wieder vereinigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais celui-ci a surtout pour volonté de réunifier les deux partis rivaux.

fr.wikipedia.org

Les deux provinces ont été réunifiées en août 1954.

fr.wikipedia.org

Elle espère que ce voyage va réunifier sa famille.

fr.wikipedia.org

Il fut un grand constructeur ou reconstructeur des principaux temples d'une Égypte réunifiée pour la dernière fois par des souverains d'origine locale.

fr.wikipedia.org

Les deux mouvements ont été réunifiés officiellement au cours de l'été 2009.

fr.wikipedia.org

Célébrer et réunifier deux cultures jazz populaires afro-descendantes et intercontinentales.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite exclure (kicker) tous les autres opérateurs et obtenir le contrôle complet du canal réunifié.

fr.wikipedia.org

Le conseil presbytéral est d'abord opposé à la nomination mais celle-ci est maintenue et permet finalement de réunifier la paroisse.

fr.wikipedia.org

Coupée en deux dans un premier temps, la ville se réunifie rapidement.

fr.wikipedia.org

Les deux départements ministériels sont réunifiés à deux reprises, la première fois de 1966 à 1977 puis définitivement à partir de 1984.

fr.wikipedia.org