Französisch » Deutsch

ramassé(e) [ʀamɑse] ADJ

1. ramassé (trapu):

ramassé(e)

2. ramassé (concis):

ramassé(e) expression, formule
ramassé(e) style

3. ramassé (blotti):

ramassé(e) village

ramasse-mietteNO <ramasse-miettes> [ʀamɑsmjɛt], ramasse-miettesOT <ramasse-miettes> SUBST m

ramasse-poussière <ramasse-poussières> [ʀamaspusjɛʀ] SUBST m nordfr, Belg (pelle à poussière)

I . ramasser [ʀamɑse] VERB trans

3. ramasser:

4. ramasser ugs (embarquer):

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

7. ramasser übtr, abw:

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

9. ramasser (condenser):

10. ramasser (resserrer):

11. ramasser geh (regrouper):

II . ramasser [ʀamɑse] VERB refl se ramasser

1. ramasser ugs (tomber):

2. ramasser (échouer):

3. ramasser (se mettre en boule):

ramer1 [ʀame] VERB intr

1. ramer NAUT:

2. ramer ugs (peiner):

ramer2 [ʀame] VERB trans GARTENB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Quand le petit chaperon rouge a ramassé autant de fleurs qu'elle peut à peine les porter, elle revient sur le chemin de sa grand-mère.
fr.wikipedia.org
Le « poème blasphématoire », fut aussitôt ramassé par un prêtre qui s’empressa de le porter au procureur du roi.
fr.wikipedia.org
Cela engendra de nombreux procès entre les fermiers et métayers, soucieux du volume ramassé et leurs propriétaires.
fr.wikipedia.org
Le thorax très développé est massif et ramassé.
fr.wikipedia.org
Il est trapu et ramassé comme le bidet breton, mais un peu plus distingué.
fr.wikipedia.org
Leur corps presque translucide est très ramassé, boudiné, et porté par un petit nombre de podia épais se comportant comme des pattes (absents du tiers médian de la face ventrale).
fr.wikipedia.org
À certains endroits, un kelaghayi se porte attaché sur un foulard triangulaire après avoir ramassé les cheveux avec un morceau de gaze.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un véhicule monocorps de 7 places (configuration standard: 1 + 1 + 2 + 3 - extensible à 9), très ramassé (moins de 4 m).
fr.wikipedia.org
Ce muguet étant généralement ramassé par les conscrits eux-mêmes dans les bois.
fr.wikipedia.org
Il est ramassé par un jeune homme à l'extérieur, qui l'écoute et l'aime (preuve de la durabilité du format).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ramassé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina