Übersetzungen für „regolazione“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

régulation [ʀegylasjɔ͂] SUBST f

1. régulation:

régulation

Regelung f

régulation d'un/du système WIRTSCH

Systemregelung

2. régulation biol, MED:

régulation

Regulation f

régulation hormonale/thermique

Hormon-/Wärmeregulierung f

II . régulation [ʀegylasjɔ͂]

régulation des cours WIRTSCH

Kursregulierung f

régulation de niveau AUTO

Niveauregulierung f

rigolade [ʀigɔlad] SUBST f ugs

rigolade

Spaß m

Wendungen:

c'est de la rigolade (c'est facile)

das ist ein Kinderspiel

c'est de la rigolade (c'est pour rire)

das ist nur ein Spaß

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien)

das ist ein echter Schwindel

prendre à la rigolade

als Spaß auffassen

prendre un examen à la rigolade

eine Prüfung auf die leichte Schulter nehmen

regain [ʀəgɛ͂] SUBST m

1. regain (renouveau):

regain d'optimisme

Wiederaufleben nt

regain d'optimisme

Wiedererlangen nt

regain de jeunesse

Rückkehr f

regain de santé

Wiederaufblühen nt

regain d'espoir

neue Hoffnung

qc connaît un regain d'intérêt

das Interesse an etw Dat erwacht wieder

2. regain LANDW:

regain

Grummet nt kein Pl

regain

Öhmd nt kein Pl südd

I . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] ADJ

régionaliste

regionalistisch

régionaliste

lokalpatriotisch pej

art régionaliste

Regionalkunst f

II . régionaliste [ʀeʒjɔnalist] SUBST mf

régionaliste

Regionalist(in) m (f)

régionalisme [ʀeʒjɔnalism] SUBST m ADMIN, POL, LIT, LING

régionalisme

Regionalismus m