Übersetzungen für „remontiert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . remontrer [ʀ(ə)mɔ͂tʀe] VERB trans

1. remontrer (montrer à nouveau):

remontrer (spectacle)

wieder aufführen

remontrer (spectacle)

noch einmal aufführen [o. zeigen]

2. remontrer (donner une leçon):

en remontrer à un collègue en [ou dans la] linguistique

einem Kollegen seine Überlegenheit in Linguistik beweisen

en remontrer à un collègue en [ou dans la] linguistique

einen Kollegen in Linguistik belehren

II . remontrer [ʀ(ə)mɔ͂tʀe] VERB refl

se remontrer en public

sich wieder in der Öffentlichkeit zeigen

remontée [ʀ(ə)mɔ͂te] SUBST f

1. remontée (action):

remontée d'une côte, pente

erneuter Aufstieg

remontée d'un mineur

Ausfahrt f

remontée d'un plongeur

Auftauchen nt

remontée SPORT

[Wieder]aufstieg m

remontée SPORT

Aufholen nt

la remontée d'un fleuve

die Bergfahrt auf einem Fluss

2. remontée (hausse) des eaux, d'une popularité:

remontée

erneutes Ansteigen

remontée

Wiederanstieg m

remontée BÖRSE

erneuter Anstieg

3. remontée (machine):

remontée mécanique

Skilift m

4. remontée übtr:

remontée

retour m

remontée

Feedback n

remontant [ʀ(ə)mɔ͂tɑ͂] SUBST m

remontant

Stärkungstrunk m

remontant

Muntermacher m ugs

remontoir [ʀ(ə)mɔ͂twaʀ] SUBST m

remontoir d'une horloge, d'un jouet

Aufziehvorrichtung f

remontoir d'une horloge, d'un jouet

Aufziehschraube f

remontoir d'une montre

Krone f

montre à remontoir

Uhr zum Aufziehen

remonte [ʀ(ə)mɔ͂t] SUBST f

1. remonte:

remonte d'un bateau

Fahrt f flussaufwärts/stromaufwärts

remonte d'un bateau

Bergfahrt

2. remonte:

remonte des poissons

Laichwanderung f

remonter VERB

Benutzereintrag

remonter à (terme)

zurückgehen auf