Übersetzungen für „resolutheit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

résolutif [ʀezɔlytif] SUBST m MED

résolutif

Resolvens nt fachspr

résolument [ʀezɔlymɑ͂] ADV

1. résolument (sans hésiter):

résolument

entschlossen

2. résolument (délibérément):

résolument

bewusst

résolution [ʀezɔlysjɔ͂] SUBST f

1. résolution (décision):

résolution

Beschluss m

prendre une résolution

einen Beschluss fassen

prendre des résolutions

Vorsätze fassen

prendre de bonnes résolutions

gute Vorsätze fassen

prendre la résolution de faire qc

den Beschluss fassen etw zu tun

2. résolution (énergie):

résolution

Entschlossenheit f

3. résolution (solution):

résolution d'une question, d'un problème

Lösung f

4. résolution JUR:

résolution d'un bail

Kündigung f

résolution d'un contrat

Auflösung f

résolution du créancier

Gläubigerkündigung

5. résolution MED:

résolution d'un abcès, d'une tumeur

Rückbildung f

6. résolution MATH:

résolution d'une équation

[Auf]lösung f

7. résolution COMPUT:

résolution

Auflösung f

résolution d'écran

Bildschirmauflösung

fine résolution d'une imprimante

Feinauflösung

écran à haute résolution

Bildschirm mit hoher Auflösung

résolution horizontale

Horizontalauflösung

résolutoire [ʀezɔlytwaʀ] ADJ

résolutoire

auflösend

une clause résolutoire JUR

eine Aufhebungsklausel

un contrat résolutoire JUR

ein Aufhebungsvertrag

une condition résolutoire JUR

eine aufhebende Bedingung

résoluble [ʀezɔlybl] ADJ JUR

résoluble

aufhebbar