Übersetzungen für „ruchem“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

ruche [ʀyʃ] SUBST f

1. ruche:

ruche

Bienenstock m

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb m

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk nt

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen m

rucher [ʀyʃe] SUBST m

rucher

Bienenhaus nt

ruché [ʀyʃe] SUBST m

ruché

Rüsche f

sachem [saʃɛm] SUBST m

sachem

Häuptling m

cruche [kʀyʃ] SUBST f

1. cruche (récipient):

cruche

Krug m

cruche à eau/d'eau

Wasserkrug

cruche d'huile

Ölkrug

cruche en cuivre

Kupferkanne f

2. cruche (quantité, contenu):

une cruche d'eau/de vin

ein Krug Wasser/Wein

3. cruche ugs:

cruche (sot)

Idiot(in) m (f)

cruche (sot)

Trottel m ugs

cruche (maladroit)

Trampel m o nt ugs

pruche [pʀyʃ] SUBST f

pruche BOT Can:

pruche (conifère apparenté au sapin)

Kanadische Hemlocktanne m

rushes [ʀœʃ] SUBST mpl FILM

rushes

Rohmaterial nt

bucheNO [byʃ], bûcheOT SUBST f

buche

Holzscheit nt

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz nt

Wendungen:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche ugs

hinfliegen ugs

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

huche [ˊyʃ] SUBST f

huche

Kasten m

II . huche [ˊyʃ]

huche à pain

Brotkasten m

huche à pétrir

Backtrog m

huche à pétrir

Backmulde f

bucherNO¹ [byʃe], bûcherOT SUBST m

1. bucher:

bucher

Scheiterhaufen m

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

etw verbrennen

2. bucher (local):

bucher

Holzschuppen m