Übersetzungen für „sandpiper“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sandwicherie [sɑ͂dwi(t)ʃʀi] SUBST f

sandwicherie

Sandwichbude f

sandwich <sandwichs> [sɑ͂dwitʃ] SUBST m

1. sandwich:

sandwich

Sandwich nt

sandwich au jambon

Schinkensandwich

sandwich au poisson

≈ Fischbrötchen nt

2. sandwich (matériau intercalé):

sandwich

Verbundmaterial nt

Wendungen:

prendre en sandwich ugs (encadrer) (personne, véhicule)

in die Mitte nehmen

prendre en sandwich (coincer) (personne, véhicule)

einkeilen

prendre en sandwich SPORT (joueur)

in die Zange nehmen ugs

I . anticiper [ɑ͂tisipe] VERB intr

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

vorgreifen

n'anticipons pas !

wir wollen nicht vorgreifen!

Wendungen:

anticiper (se représenter à l'avance)

sich in die Zukunft versetzen

anticiper (prévoir)

gedanklich vorwegnehmen

anticiper sur le résultat de l'examen

dem Untersuchungsergebnis vorgreifen

anticiper sur une passe

einen Pass abschätzen

II . anticiper [ɑ͂tisipe] VERB trans

1. anticiper (prévoir):

anticiper (avenir, événement)

vorhersehen

anticiper SPORT (trajectoire)

abschätzen

2. anticiper (faire par avance):

adresser des remerciements anticipés

sich im Voraus bedanken

3. anticiper FIN:

anticiper

im Voraus [o. vor Fälligkeit] leisten

I . constiper [kɔ͂stipe] VERB trans

constiper qn

bei jdm [eine] Verstopfung verursachen

II . constiper [kɔ͂stipe] VERB intr

constiper

[eine] Verstopfung verursachen

I . émanciper [emɑ͂sipe] VERB trans JUR

émanciper

für volljährig [o. mündig] erklären

II . émanciper [emɑ͂sipe] VERB refl

s'émanciper

sich emanzipieren

s'émanciper

sich befreien

I . piper [pipe] VERB intr

ne pas piper

keinen Ton sagen

ne pas piper

den Mund nicht aufmachen ugs

II . piper [pipe] VERB trans

piper (dés)

fälschen

piper (cartes)

zinken

sandre [sɑ͂dʀ] SUBST m

sandre

Zander m

sandale [sɑ͂dal] SUBST f

sandale

Sandale f

sniper SUBST

Benutzereintrag

sniper (mot angl.) m

Heckenschütze m

sniper (mot angl.) m

Scharfschütze m