Übersetzungen für „stoïque“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

stoïque [stɔik] ADJ

stoïque

unerschütterlich

stoïque

stoisch geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son attitude stoïque et déterminée dissimule une compassion que les autres voient rarement.

fr.wikipedia.org

Gobelin reste stoïque : il prend sa retraite dans quelques jours.

fr.wikipedia.org

Chrysippe semble par ailleurs avoir eu un comportement stoïque (c'est-à-dire qu'il ne se laissait pas emporter par les passions).

fr.wikipedia.org

Mais elle touchait le point sensible du devoir de mémoire : l’acceptation stoïque de la disparition, et le passage destructeur du temps sur le souvenir.

fr.wikipedia.org

Alexandre par exemple reste stoïque, le regard droit et sûr de lui, prêt à atteindre son but.

fr.wikipedia.org

Des bébés inertes d’hommes-jaguars sont souvent représentés dans les bras d’adultes stoïques, comme si l’enfant était présenté.

fr.wikipedia.org

Un préteur ouvre le tribunal « demandant l'extermination des stoïques » que sont les sénateurs accusés de trahison.

fr.wikipedia.org

Prudence, stoïque, refuse de le leur donner et demande à parler à son mari.

fr.wikipedia.org

Elle se rend donc avec sa fille aînée auprès de la vieille souveraine, qui reçoit la nouvelle de manière stoïque.

fr.wikipedia.org

C'est un jeune homme élégant et stoïque qui relativise tous les ennuis.

fr.wikipedia.org