Übersetzungen für „tabellierend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tabellion [tabeljɔ͂] SUBST m abw liter

tabellion

Notar m

labelliser [labelize] VERB trans

labelliser

mit einem Gütesiegel versehen

tablier [tablije] SUBST m

1. tablier:

tablier

Schürze f

tablier d'un écolier

Kittel m

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter nt

tablier AUTO

Spritzwand f

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte f

Wendungen:

ça te va comme un tablier à une vache ugs

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

mirabellier [miʀabəlje] SUBST m

mirabellier

Mirabellenbaum m

embellie [ɑ͂beli] SUBST f METEO

embellie

Aufheiterung f

tabatière [tabatjɛʀ] SUBST f

1. tabatière:

tabatière

Tabak[s]dose f

2. tabatière (lucarne):

tabatière

Dachluke f

cenellier [sənəlje] SUBST m Can (aubépine)

cenellier

Weißdorn m

senellier [sənəlje] SUBST m Can (aubépine)

senellier

Weißdorn m

lavallière [lavaljɛʀ] SUBST f

lavallière

Krawattenschal m

lavallière

Künstlerschleife f

ombellifère [ɔ͂belifɛʀ] SUBST f

ombellifère

Doldenblütler m

I . embellir [ɑ͂beliʀ] VERB intr

embellir

schöner [o. hübscher] werden

II . embellir [ɑ͂beliʀ] VERB trans

embellir (personne)

schöner [o. hübscher] aussehen lassen

embellir (maison, ville)

verschönern

embellir (vérité, réalité)

beschönigen

rébellion [ʀebeljɔ͂] SUBST f

1. rébellion:

rébellion contre qn/qc

Aufstand m gegen jdn/etw

rébellion contre qn/qc

Rebellion f gegen jdn/etw

entrer en rébellion contre qn

sich gegen jdn erheben

2. rébellion (rebelles):

rébellion

Rebellen Pl

vanillier [vanije] SUBST m

vanillier

Vanillepflanze f

belliqueux (-euse) [belikø, -øz] ADJ

1. belliqueux:

belliqueux (-euse)

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

aggressiv

belliqueux (-euse) peuple

kriegerisch

belliqueux (-euse) peuple

kriegslustig

2. belliqueux (querelleur):

belliqueux (-euse)

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

hitzig

belliqueux (-euse) personne

streitlustig

belliqueux (-euse) personne

streitsüchtig