Übersetzungen für „temptation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

reptation [ʀɛptasjɔ͂] SUBST f

reptation

Kriechen nt

adaptation [adaptasjɔ͂] SUBST f

1. adaptation sans Pl (action d'adapter, de s'adapter):

adaptation

Anpassung f

adaptation

Adaptation f

adaptation

Adaption f

faire un effort d'adaptation

versuchen sich anzupassen

il lui faut un certain temps d'adaptation à la lumière

er/sie braucht eine gewisse Zeit, um sich wieder an das Licht zu gewöhnen

adaptation fiscale

Steueranpassung

adaptation de l'assortiment FIN

Sortimentsanpassung

2. adaptation FILM, THEAT:

adaptation

Bearbeitung f

adaptation

Adaptation f

adaptation

Adaption f

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung

3. adaptation MED:

adaptation de l'œil

Adaptation f

adaptation scotopique [ou à l'obscurité]

Dunkeladap[ta]tion

4. adaptation COMPUT:

adaptation d'un système

Anpassung f

adaptation du programme

Programmanpassung

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

cooptation [kɔɔptasjɔ͂] SUBST f

cooptation

Kooptation f

temporisation [tɑ͂pɔʀizasjɔ͂] SUBST f

temporisation

Abwarten nt

captation SUBST

Benutzereintrag

captation (enregistrement) f AUDIOV

Aufzeichnung f

captation (enregistrement) f AUDIOV

Mitschnitt m