Übersetzungen für „theatralisiert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

centraliser [sɑ͂tʀalize] VERB trans

centraliser (pouvoir, administration, économie)

zentralisieren

centraliser (informations)

[zentral] erfassen

centraliser (informations)

[zentral] sammeln

centraliser (dons, secours)

koordinieren

I . neutraliser [nøtʀalize] VERB trans

1. neutraliser:

neutraliser (concurrent, système)

ausschalten

neutraliser (projet)

zu Fall bringen

neutraliser (efforts)

zunichtemachen

neutraliser (efforts)

vereiteln

2. neutraliser (mettre hors d'état de nuire):

neutraliser (ennemi, gang)

unschädlich machen

3. neutraliser CHEM, PHYS:

neutraliser

neutralisieren

4. neutraliser POL:

neutraliser (déclarer neutre)

für neutral erklären

5. neutraliser (affaiblir):

neutraliser

abschwächen

neutraliser (couleur, goût)

mildern

6. neutraliser (interrompre momentanément):

neutraliser (circulation)

einstellen

7. neutraliser (annuler):

neutraliser (épreuve, examen)

für ungültig erklären

II . neutraliser [nøtʀalize] VERB refl

se neutraliser influences, produits:

sich neutralisieren

théâtralement [teɑtʀalmɑ͂] ADV übtr

théâtralement

theatralisch

thermalisme [tɛʀmalism] SUBST m

thermalisme

Thermaleinrichtungen Pl

centralisme [sɑ͂tʀalism] SUBST m

centralisme

Zentralismus m

centralisme de l'État

staatlicher Zentralismus

neutralisme [nøtʀalism] SUBST m

neutralisme

Neutralismus m

I . neutraliste [nøtʀalist] ADJ

neutraliste

neutralistisch

II . neutraliste [nøtʀalist] SUBST mf

neutraliste

Verfechter(in) m (f) des Neutralismus

I . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERB trans

décentraliser

auslagern

décentraliser

dezentralisieren

II . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERB refl

se décentraliser

dezentralisiert werden

théâtralité [teɑtʀalite] SUBST f

théâtralité d'une œuvre, d'un opéra

Bühnenwirkung f

centralisé(e) [sɑ͂tʀalize] ADJ

centralisé(e)

zentralstaatlich

dirigé(e) de manière centralisée

zentralstaatlich gelenkt

centralisateur (-trice) [sɑ͂tʀalizatœʀ, -tʀis] ADJ

centralisateur (-trice)

zentralistisch

décentralisateur (-trice) [desɑ͂tʀalizatœʀ, -tʀis] ADJ

décentralisateur (-trice) action, politique

Dezentralisations-

décentralisateur (-trice) action, politique

dezentralisierend

mon chef est plutôt décentralisateur

mein Chef ist eher für die Dezentralisierung