Übersetzungen für „thronende“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

thrombose [tʀɔ͂boz] SUBST f MED

thrombose

Thrombose f

risque de thrombose

Thrombosegefahr f

augmenter/diminuer le risque de thrombose

die Thrombosegefahr erhöhen/senken

prébende [pʀebɑ͂d] SUBST f a. REL

prébende liter

Pfründe f

fronde¹ [fʀɔ͂d] SUBST f

fronde

[Stein]schleuder f

ronde [ʀɔ͂d] SUBST f

1. ronde (tour de surveillance):

ronde

Runde f

ronde de police

Polizeistreife f

2. ronde (danse):

ronde

Rundtanz m

faire la ronde

im Kreis tanzen

3. ronde (danseurs):

ronde

Kreis m

4. ronde MUS:

ronde

ganze Note

5. ronde (écriture):

ronde

Rundschrift f

Wendungen:

à la ronde (aux alentours)

im Umkreis

faire passer qc à la ronde (tour à tour)

etw reihum gehen lassen

I . chronique [kʀɔnik] ADJ

1. chronique (qui se développe lentement):

chronique maladie

chronisch

2. chronique (qui dure):

chronique difficulté, problème

andauernd

chômage chronique

Dauerarbeitslosigkeit f

avoir des difficultés financières chroniques

an chronischem Geldmangel leiden iron

II . chronique [kʀɔnik] SUBST f

1. chronique LIT (récits) oft Pl:

chroniques

Chronik f

les [Livres des] Chroniques REL

die [Bücher der] Chronik (Bibel)

2. chronique (bruits qui circulent):

la chronique scandaleuse de la ville [ou locale]

der lokale Tratsch

3. chronique (commentaire libre):

chronique MEDIEN

Kolumne f

chronique RADIO, TV

Kommentar m

chronique artistique/littéraire/théâtrale

Feuilleton nt

chronique financière

Börsenbericht m

chronique sportive RADIO, TV

Sportsendung f

Wendungen:

défrayer la chronique

von sich reden machen

provende SUBST

Benutzereintrag

provende (aliment à base de farines destiné aux animaux) f veraltet

Proviant m veraltet

aronde SUBST

Benutzereintrag

aronde (hirondelle) f veraltet

Schwalbe f

à / en queue d'aronde f BAU fachspr

schwalbenschwanzförmig fachspr

assemblage en queue d'aronde m BAU fachspr

Schwalbenschwanzverbindung