Übersetzungen für „valets“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

valet [valɛ] SUBST m

1. valet (domestique):

valet

[Haus]diener m

valet THEAT

Diener

2. valet abw (personne servile):

valet

Knecht m

3. valet KARTEN:

valet

Bube m

valet de pique

Pikbube

II . valet [valɛ]

valet de chambre

Kammerdiener m

valet de ferme

Knecht m

valet de nuit

stummer Diener

valet SUBST

Benutzereintrag

valet de pied (valet en livrée) m hist

livrierter Lakai m

valet de pied (valet en livrée) m form

heute: herrschaftlicher, livrierter Diener m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la lisière d'une forêt, le roi regarde en direction du spectateur, debout devant son cheval dont deux valets s'occupent.

fr.wikipedia.org

La ferme élevait aussi des vers à soie et formait des valets de ferme.

fr.wikipedia.org

Un des joueurs a les quatre valets, il pose sa main.

fr.wikipedia.org

L’engagement auprès des boucaniers est très éprouvant, les valets sont traités sans pitié.

fr.wikipedia.org

Deux valets sortant quatre chevaux des écuries, rouleau en longueur, couleurs sur soie.

fr.wikipedia.org

Il nourrit ses valets comme lui-même et il est impossible de les traiter plus sobrement.

fr.wikipedia.org

Les carreaux forment les atouts inférieurs, moins forts que les dames et les valets, mais plus que le reste des cartes.

fr.wikipedia.org

Les valets qui accompagnaient les confrères le jeudi disposaient d'une pièce spécifique pour catéchiser.

fr.wikipedia.org

Il vous tourmente, vous persécute par ses domestiques, ses gardes, ses valets, ses régisseurs : procès, corvées etc.

fr.wikipedia.org

De mauvaises langues affirmèrent que seul un ours maladroit pouvait s’attacher à la claudication du préposé aux emplois de valets.

fr.wikipedia.org