Übersetzungen für „voltairien“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . voltairien(ne) [vɔltɛʀjɛ͂, jɛn] ADJ

voltairien(ne) esprit, philosophie

freidenkerisch

II . voltairien(ne) [vɔltɛʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) PHILOS

voltairien(ne)

Anhänger(in) m (f) der Philosophie Voltaires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Et ses marginalia sont pris au sérieux en ce qu'ils informent mieux sur l'univers voltairien.

fr.wikipedia.org

En 1787 et 1788 il anime le courrier des lecteurs du quotidien par une série de lettres où se mêlent érudition philologique, polémique et ironie voltairienne.

fr.wikipedia.org

Il est athée et voltairien, tandis qu'elle est décrite comme « une mère mondaine et amorale », qui s'intéresse aux magnétiseurs et aux illuministes.

fr.wikipedia.org

La cruauté à laquelle s'ajoute une mise en scène voltairienne de l'injustice est donc ce qui définirait le mieux le dialogue du chapon et de la poularde.

fr.wikipedia.org

Il fut le principal copiste de son « patron » : la plupart des manuscrits voltairiens des vingt dernières années sont de sa main.

fr.wikipedia.org

Autrefois réformé pour idiotie et faiblesse d'esprit, Švejk est le type même de l'ingénu voltairien : honnête, naïf et incompétent, il révèle parfois une ruse dont on ne l'aurait pas soupçonné.

fr.wikipedia.org

Issue d’une famille bourgeoise libérale, son père est un voltairien anticlérical.

fr.wikipedia.org

De ce point de vue, le ton du roman est plus voltairien que « romantique ».

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie voltairienne s'y oppose ; ce fait explique sans doute son échec aux élections de 1827.

fr.wikipedia.org

Ce livre, d'esprit voltairien, donne la parole à toutes sortes d'animaux tels que l'éphémère, l'amibe, la licorne.

fr.wikipedia.org