Übersetzungen für „weichkochen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

encocher [ɑ͂kɔʃe] VERB trans

1. encocher (entailler):

encocher

einkerben

encocher (livre, répertoire)

mit einem Daumenregister versehen

2. encocher TECH:

encocher

nuten

encocher (flèche)

auflegen

ricocher [ʀikɔʃe] VERB intr

ricocher sur qc balle:

von etw abprallen

ricocher sur qc caillou, pierre:

springen auf etw Dat

faire ricocher qc

etw springen lassen

ricochet [ʀikɔʃɛ] SUBST m

ricochet (rebond):

ricochet

Abprall m

faire des ricochets caillou:

springen

faire des ricochets personne:

Kieselsteine [übers Wasser] springen lassen

Wendungen:

par ricochet (indirectement)

indirekt

anicroche [anikʀɔʃ] SUBST f

anicroche

[kleiner] Zwischenfall

se dérouler [ou se passer] sans anicroche

ohne Zwischenfälle [o. reibungslos] verlaufen