échelonnées im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für échelonnées im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.échelonner [eʃlɔne] VERB trans

1. échelonner (espacer):

échelonner balises

to space [sth] out

les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle

the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals

2. échelonner (répartir):

échelonner paiements, travail

to spread (sur over)

échelonner congés, départs

to stagger (sur over)

3. échelonner (graduer):

échelonner exercices

to grade

échelonner arguments

to build up

4. échelonner MILIT:

échelonner troupes

to deploy [sth] in echelon

II.s'échelonner VERB refl

1. s'échelonner objets, personnes:

s'échelonner

to be positioned at intervals (sur over)

2. s'échelonner:

s'échelonner paiements, travaux:

to be spread (sur over)

s'échelonner congés, départs:

to be staggered (sur over)

Übersetzungen für échelonnées im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

string out

s'échelonner

string out

échelonner

to be strung out along vehicles, groups: road

s'échelonner le long de

space out payments

échelonner

stagger holidays, journeys, timetable, payments, strikes

échelonner

staggered holidays

vacances fpl échelonnées

phase

échelonner (over sur)

step

échelonner

spread, a. spread out (distribute in time, space out) payments, meetings, visits, cost

étaler, échelonner (over sur)

échelonnées im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für échelonnées im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.échelonner [eʃ(ə)lɔne] VERB trans

1. échelonner (étaler):

échelonner paiements

to spread out

2. échelonner (graduer):

échelonner difficultés

to graduate

échelonner les salaires

to set up a salary scale

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

to space out

II.échelonner [eʃ(ə)lɔne] VERB refl

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

Übersetzungen für échelonnées im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tier

échelonner

string out in space

échelonner

to be strung out over a distance

s'échelonner sur une distance

stagger

échelonner

phase

échelonner

échelonnées Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

échelonner les salaires

to set up a salary scale

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Étant donné les finances assez limitées de la paroisse, on dut exécuter le mobilier et le décor en plusieurs étapes échelonnées sur plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elles sont en général régulièrement échelonnées dans le temps, et l'on parle de mensualités, de trimestrialités, d'annuités, etc.

fr.wikipedia.org

Un contrat à exécution successive est un contrat dans lequel les obligations sont échelonnées dans le temps.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à donner des temporisations différentes aux protections à maximum de courant échelonnées le long du réseau.

fr.wikipedia.org

Le prix est payé en annuités échelonnées sur une longue durée, ce qui permet aux petites sociétés luxembourgeoises à capitaux restreints d’acquérir des lots.

fr.wikipedia.org