étiquetés im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für étiquetés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

étiqueter [etikte] VERB trans

1. étiqueter (mettre une étiquette à):

étiqueter

to label

2. étiqueter (cataloguer):

étiqueter

to label (comme as)

Übersetzungen für étiquetés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

certain items were unpriced

certains articles n'étaient pas étiquetés

labelling machine

à étiqueter

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label übtr

classer, étiqueter abw (as comme)

label

étiqueter

tag goods

étiqueter

tag

étiqueter

tag data item

baliser, étiqueter

docket parcel, package

étiqueter

ticket goods, baggage

étiqueter

after all the trouble I took labelling the package, it got lost

malgré tout le mal que je me suis donné à étiqueter le paquet, il s'est perdu

étiquetés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für étiquetés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

étiqueter [etikte] VERB trans

étiqueter

to label

Übersetzungen für étiquetés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

pigeon-hole

étiqueter

label

étiqueter

tag a. übtr

étiqueter

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans divers pays, pour se soustraire aux législations sanitaires (certains poppers sont cancérigènes) ou antidrogue, des poppers sont trompeusement étiquetés ou conditionnés comme désodorisants d'intérieur, vernis à cuir ou nettoyants.

fr.wikipedia.org

Dans le stade préactionnel postintentionnel, les individus sont étiquetés «intendants», alors que dans la phase d'action ils sont étiquetés «acteurs».

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres planaires, étiquetés et enracinés à n nœuds est donné par : n (2 n − 3)!

fr.wikipedia.org

Certaines critiques tiers-mondistes de la scène internationale actuelle peuvent se retrouver dans de nombreux ouvrages et discours, notamment chez des auteurs non étiquetés comme tiers-mondistes.

fr.wikipedia.org

Ces deux tentacules sont étiquetés source et cible.

fr.wikipedia.org

Limité à seulement 18 exemplaires étiquetés, signés, griffonnés et individualisés.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de parti politique officielle au Koweït, les candidats sont donc tous étiquetés comme indépendants durant les élections.

fr.wikipedia.org

Au début, certains se montrent un peu surpris d'être étiquetés "auvergnats", mais très vite, ils en sont fiers.

fr.wikipedia.org

La plupart des 20 000 spécimens d'oiseaux dans sa collection avait été ré-étiquetés en ce qui concerne l'endroit où ils avaient été collectés, et parfois aussi ré-empaillés.

fr.wikipedia.org

Tous les articles sont étiquetés et posés bien en vue sur des étagères et des gondoles, à portée de main des clients.

fr.wikipedia.org