Übersetzungen für cochons im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] ADJ ugs

- Feedback zu cochon

2. cochon (malpropre):

cochon (cochonne) personne

II.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] SUBST m (f) ugs

- Feedback zu cochon

1. cochon (personne malpropre ou brouillonne):

cochon (cochonne) abw

pig ugs

cochon (cochonne) abw

slob ugs

manger comme un cochon

to eat like a pig

elle a mis du chocolat partout, la cochonne

she's got chocolate all over the place, the messy thing

travailler comme un cochon

to make a mess of a job

travailler comme un cochon

to make a pig's ear of a job Brit ugs

travail de cochon

tour de cochon

2. cochon (personne lubrique):

cochon (cochonne)

espèce de vieux cochon!

you dirty old man !

tu n'es qu'une cochonne

you've got a mind like a sewer

III.coch|on SUBST m

- Feedback zu cochon

1. coch|on ZOOL:

2. coch|on GASTRO:

IV.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

- Feedback zu cochon

V.coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

- Feedback zu cochon

il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas

he'll go far, if nothing gets in his way

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's like a pigsty

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's a real shambles ugs

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so pally with me! Brit ugs

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so chummy with me! ugs

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so familiar with me!

cochon qui s'en dédit! Sprichw

let's shake hands on it!

Siehe auch: perle, confiture

I.perle [pɛʀl] ADJ inv a. gris perle

- Feedback zu perle

pearl grey Brit

II.perle [pɛʀl] SUBST f

- Feedback zu perle

3. perle (erreur grossière):

perle ugs

howler ugs (de in)

III.perle [pɛʀl]

- Feedback zu perle

IV.perle [pɛʀl]

- Feedback zu perle

confiture [kɔ̃fityʀ] SUBST f

- Feedback zu confiture

confiture GASTRO

confiture (d'agrumes)

confiture de fraises/de rhubarbe

strawberry/rhubarb jam

confiture d'oranges

faire de la confiture

donner de la confiture aux cochons ou pourceaux

to cast pearls before swine

mettre qn en confiture ugs

to make mincemeat of sb ugs

mettre qc en confiture ugs

to wreck sth ugs

I.cocher [kɔʃe] SUBST m

- Feedback zu cocher

cocher (de diligence)

cocher (de fiacre)

II.cocher [kɔʃe] VERB trans

- Feedback zu cocher

1. cocher (marquer):

to tick Brit

2. cocher (entailler):

to make a notch in

III.cocher [kɔʃe]

- Feedback zu cocher

fouette, cocher! ugs

make it snappy! ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(sur un formulaire) cocher le cas échéant

tick where appropriate Brit

cocher le cas échéant

check where appropriate Am

Übersetzungen für cochons im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pâtée f des cochons

dirty old man

vieux cochon m ugs

to cast pearls before swine

jeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons ugs

oink

Übersetzungen für cochons im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

cocher¹ [kɔʃe] VERB trans

- Feedback zu cocher

cocher² [kɔʃe] SUBST m

- Feedback zu cocher

I.cochon(ne) [kɔʃo͂, ɔn] ADJ ugs

- Feedback zu cochon

1. cochon (sale):

2. cochon (obscène):

II.cochon(ne) [kɔʃo͂, ɔn] SUBST m(f) abw ugs

- Feedback zu cochon

1. cochon (personne sale):

2. cochon (vicieux):

vieux cochon

cochon [kɔʃo͂] SUBST m

- Feedback zu cochon

1. cochon (animal):

2. cochon culin:

3. cochon (cobaye):

cochon d'Inde

Übersetzungen für cochons im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

slob

cochon(ne) m (f)

cocher (sur une liste)

petits yeux mpl de cochon

cochon m d'Inde

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pendant qu'ils défrichaient la terre, la famille vivait de la pêche, de la chasse à la sauvagine, et de l'élevage de leurs cochons. fr.wikipedia.org

Le petit lait sera ensuite écrémé pour nourrir les cochons de la ferme et la crème utilisée pour en faire du beurre. fr.wikipedia.org

Le petit chaperon rouge rencontre les trois petits cochons sur le chemin la menant à la maison de sa grand-mère. fr.wikipedia.org

Le porcher chargé d'accompagner les cochons en forêt était appelé le « glandeur ». fr.wikipedia.org

Mais les deux premiers cochons lui volent son déguisement et le loup détruit leurs maisons. fr.wikipedia.org

Les bourgeois et manants de la ville peuvent y acheter notamment des volailles, du beurre, des œufs, du fromage, des fruits, des cochons, etc. fr.wikipedia.org

Pour remporter ce type de match, il faut faire entrer son adversaire dans un enclos contenant boue, fumier et cochons. fr.wikipedia.org

Il produit du café, du sucre, du riz, de l'indigo, de l'abaca et élève du bétail et des cochons. fr.wikipedia.org

Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée. fr.wikipedia.org

De plus il était avantageux de donner le feuillage aux ruminants et les surplus de racines après cuisson aux cochons. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski