anacoluthe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für anacoluthe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

anacoluthe [anakɔlyt] SUBST f

anacoluthe

anacoluthia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En tant qu'audace de style, l'anacoluthe peut se justifier par une formulation inattendue mais puissante.

fr.wikipedia.org

Anacoluthe signifie donc littéralement « qui ne suit pas ».

fr.wikipedia.org

Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.

fr.wikipedia.org

Si l'on se réfère aux anciens ouvrages d'érudition rhétorique, la conception de l'anacoluthe a été loin de faire l'unanimité au cours du temps.

fr.wikipedia.org

L'anacoluthe était tout d'abord ― par le passé et encore souvent aujourd'hui — analysée comme une faute de raisonnement ou une erreur de grammaire.

fr.wikipedia.org

Une anacoluthe (ou anacoluthon) est une rupture dans la construction syntaxique d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Cette expérience esthétique est fondée sur la figure de l’anacoluthe dont la définition est placée en tête d’ouvrage.

fr.wikipedia.org

Genet affectionne ces modèles syntaxiques qui privilégient la rupture à la continuité et à la fluidité, l'anacoluthe et la tmèse sont deux figures de style qui lui sont chères.

fr.wikipedia.org

C'est cette action de s'interrompre en parlant ou de cesser de parler (nommée aposiopèse) qui caractérise cette anacoluthe.

fr.wikipedia.org

Précédé des deux points, la conjonction de coordination est presque à l'origine d'une anacoluthe, et centre l'intérêt du lecteur sur la tournure restrictive ne.

fr.wikipedia.org