ascension im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ascension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ascension [asɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. ascension (en montagne):

ascension

ascent

la première ascension hivernale

the first winter ascent

faire l'ascension de montagne, sommet

to climb

il commence son ascension du col

he's beginning to climb the pass

2. ascension (dans les airs):

ascension (d'avion)

ascent, climb

ascension (d'aérostat, de fusée)

ascent

l'avion était en pleine ascension quand…

the aeroplane was climbing when…

3. ascension (dans une hiérarchie):

ascension übtr

rise

les prix sont en pleine ascension

prices are rising sharply

son ascension sociale

his/her rise in social status, his/her social advancement

son ascension professionnelle

his/her climb up the professional ladder

I.Ascension [asɑ̃sjɔ̃] SUBST f REL

Ascension (fête)

Ascension

l'Ascension

the Ascension

l'Ascension (jour)

Ascension Day

II.Ascension [asɑ̃sjɔ̃] f GEOG

île de l'Ascension

Ascension Island

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vertigineux (vertigineuse) profondeur, ascension

breathtaking

irrésistible essor, ascension, offensive

irresistible, unstoppable

Übersetzungen für ascension im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ascent (of soul, balloon, plane)

ascension f

ascent (in mountaineering)

ascension f

to make an ascent of the volcano

faire l'ascension du volcan

ascent form

ascension f

upward mobility

ascension f sociale

upwardly mobile

en pleine ascension sociale

advancement (in society)

ascension f

the Ascension

l'Ascension f

Ascension Island

l'Île f de l'Ascension

ascension im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ascension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ascension [asɑ̃sjɔ̃] SUBST f

ascension

ascent

ascension d'une monnaie

rise

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

Ascension [asɑ̃sjɔ̃] SUBST f sans Pl REL

l'Ascension

the Ascension

Übersetzungen für ascension im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ascension

ascension f

conquest of the Anapurna

ascension f

conquer Mount Everest

faire l'ascension de

the Ascension

l'Ascension f

climb of mountain

ascension f

climb

ascension f

climb to power

ascension au pouvoir

climb mountain

faire l'ascension de

elevation

ascension f

to be upwardly mobile

avoir une possibilité d'ascension sociale

to be the first conquerors of Mount Everest

être le premier à avoir fait l'ascension du Mont Everest

ascension Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ascension sociale

rise in social status

faire l'ascension d'une montagne

to climb a mountain

l'Ascension

the Ascension

être le premier à avoir fait l'ascension du Mont Everest

to be the first conquerors of Mount Everest

ascension aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für ascension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ascension f

ascension sociale

social advancement

ascenseur social

social elevator

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La réglementation du parc impose les sentiers de randonnées, les moyens à mettre en œuvre pour faire l'ascension (garde, etc.) et récolte les droits d'entrée.

fr.wikipedia.org

Anabase est issue du grec ancien ἀνάϐασις / anábasis qui signifie la montée, l'ascension.

fr.wikipedia.org

Cette étape est très vallonnée, avec pas moins de huit ascensions.

fr.wikipedia.org

Les années 1940 et 1950 voient l'ascension du club.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre poursuit une ascension progressive et a atteint 6 721 personnes en 2001 et 7 719 personnes en 2005.

fr.wikipedia.org

La clientèle est issue des classes moyennes dont l’ascension sociale favorise le développement des « grands magasins ».

fr.wikipedia.org

Depuis, une trentaine de voies furent créées et maintes d'entre elles virent des ascensions hivernales.

fr.wikipedia.org

Banlieusard pauvre, il vit son ascension sociale contrecarrée non seulement par sa nuance de couleur de peau, mais aussi par sa position économique.

fr.wikipedia.org

Et au-delà de 150 mètres l'ascension de ballons captifs fait l'objet d'un plan de vol.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est alors réalisé à l'aide de pitons fixés à même la falaise, notamment dans les ascensions techniques dites artificielles.

fr.wikipedia.org