contribue im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contribue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] VERB trans obj.indir.

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

cela y a beaucoup contribué

it was a major factor, it played a large part in it

contribuer aux dépenses

to pay one's share of the expenses

l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue

money doesn't buy happiness, but it helps

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandement aider, contribuer

a great deal

Übersetzungen für contribue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to concur to do

contribuer à faire

everything concurred to make the show a success

tout a contribué à faire du spectacle un succès

to be instrumental in sth

contribuer à qc

to be instrumental in doing

contribuer à faire

contribute HANDEL, FIN

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

to be contributory to success, failure:

contribuer à

to connive at theft, betrayal, escape

contribuer délibérément à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

weigh in

contribuer

new hostels have gone some way toward easing the accommodation problem

de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement

contribue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contribue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] VERB intr

contribuer à qc

to contribute to sth

Übersetzungen für contribue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

I put £500 towards the cost

j'ai contribué de 500£

go

contribuer

contribue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contribuer à qc

to contribute to sth

contribuer à qc à part égale

to contribute equally to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le théâtre épique contribue également au développement de son esthétique liée à la publicité car il ne travaille pas sur l'apitoiement ni la compassion.

fr.wikipedia.org

Son corps fuselé contribue à son hydrodynamisme tandis que ses ailes raides et aplaties lui servent de nageoires.

fr.wikipedia.org

Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à achever l'étatisation et la centralisation des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle n'est pas efficace à long terme puisqu'elle utilise des matières premières non nécessaire et contribue à alourdir le pack de batterie.

fr.wikipedia.org

La salle de lecture spacieuse, située au 7 étage, contribue à l'accroissement continu du public.

fr.wikipedia.org

Sans maillot, l'air sec et chaud contribue au contraire à la disparition de ces microbes très sensibles à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Il est vendu chez les apothicaires, les droguistes et les marchands de couleurs et bien que plus cher, il contribue peu à peu au déclin du minium.

fr.wikipedia.org

De plus, les évasions de prisonniers sont nombreuses, ce qui contribue à irriter tout autant l’opinion.

fr.wikipedia.org

De même, s'il s'inspire du modèle d'Érasistrate, il contribue à le détruire en remplaçant le savoir anatomique par une théorie corpusculaire.

fr.wikipedia.org